zhú竹tíng亭shī诗

现代文翻译

环绕山冈的修长翠竹环绕着小亭，亭子显得格外幽深，

风吹竹梢，云影徘徊，倒映在碧绿的水岸之上。

怎样才能让茂密的树林环绕在亭子的左右两侧呢？

只应这清幽凉爽的气息，仿佛会稽山阴一般。

词语注释

文学赏析

李廌的《竹亭诗》虽仅四句，却将宋人爱竹的雅趣与哲思浓缩于方寸之间。起句"绕冈修竹小亭深"，一个"深"字定下全诗基调。此"深"非指竹林密度，而是亭子在竹丛中的位置感——竹绕冈而亭隐于其中，仿佛这亭子是竹海深处长出来的，而非人工筑就。这种视觉上的幽邃，自然过渡到心理上的静谧，为后文的情感铺垫了空间基础。

次句"风干云梢照碧浔"，风过竹梢，云影徘徊，倒映在碧绿的水面上。"照"字用得精准：不是阳光直射，而是风动云移间，光影斑驳地洒落水面。竹影与水光交织，虚实相生，构成了一幅动态的画卷，也暗示了诗人内心的波动与澄明。

后两句转入抒情与用典。"安得茂林带左右"化用王羲之《兰亭集序》"此地有崇山峻岭，茂林修竹"之语，表达了诗人对理想居所的向往——不仅要有竹，还要有茂林环绕，形成完整的幽居意境。结句"祇应萧爽似山阴"，"山阴"即会稽，此地因王羲之兰亭雅集而闻名，更因多竹而成为文人精神的象征。"萧爽"二字，既写竹的风姿，也写人的心境——清瘦、疏朗、脱俗。

全诗由景入情，由实入虚，最后落在一个典故上，却不显堆砌。宋诗讲究"以才学为诗"，此诗用典自然，如盐入水，正是宋人咏竹诗的典范之作。