sòng送yuán元xūn勋bù不fá伐shì侍qīn亲zhī之guān官quán泉nán南bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

若能懂得身世荣辱皆如鸿毛般轻飘，怎会羡慕那钓钩上连着六只巨鳌的繁华。

有口便只该沉醉于醇美之酒，时常痛饮着吟读《离骚》。

词语注释

文学赏析

李廌此诗虽为送别之作，却无一字离愁，反以旷达之语写隐逸之志，读来令人胸襟为之一开。

首句“解知身世两鸿毛”，劈头便立起全诗的精神基调。“鸿毛”之喻，语出司马迁“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”，但李廌此处翻用其意——不是讨论死后的轻重，而是说生前的得失、荣辱、穷达，皆如鸿毛般轻飘无系。一个“解”字，写出诗人对这种人生境界的自觉体认：不是被迫看开，而是真正懂得。

次句“肯羡一钩连六鳌”用《列子·汤问》中渤海之滨五座神山被巨鳌驮负、天帝遣十五鳌分班轮流背负的典故。古人常以“六鳌”象征巨大的功业或高官厚禄。李廌以反问出之：“肯羡？”——怎会羡慕那钓钩上连着六只巨鳌的繁华？这一问，把世俗追逐的功名利禄轻轻推开，姿态潇洒。

后两句转入生活场景：“有口惟宜醉醇酒，时时痛饮读离骚。”这两句看似闲适，实则暗藏深意。“读离骚”三字尤堪玩味——屈原作《离骚》本是一片忠愤，李廌偏要“痛饮”着读，把悲慨化入酒中，把孤愤酿成疏狂。这不是逃避，而是一种更高级的承担：以醉态守清醒，以疏狂护尊严。全诗由此在旷达中见出骨力，在闲适中藏有深情。