sòng送sū苏bó伯dá达zhī之guān官xī西ān安qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

托话带给松陵与太湖，那里的烟波风月究竟如何？

旧时的景物应当和从前一样，可那里还有当年张翰那样的人吗？

词语注释

文学赏析

此诗为送别苏伯达赴任西安（非今陕西西安，而是宋代泰州西安县，今江苏泰州）之作。首句'寄语松陵与太湖'，诗人不直接写送别之情，而是将目光投向友人将途经的江南水乡——松陵与太湖。'烟波风月尔何如'，一个'尔何如'，仿佛在与这片山水对话，又似在问友人：那边的风月是否如传闻中那般动人？此问看似闲笔，实则暗含对友人即将踏入美景的羡慕，也隐含着对江南风物的深情眷恋。

后两句笔锋一转，由景及人，由今及古。'故时景物应如昔'，诗人推测友人故地的景物应当依旧，然而紧接着'复有当年张翰无'，便如冷水浇背——景物虽在，人事已非。张翰因莼鲈之思而辞官归隐，成为后世文人寄托乡愁与隐逸之志的象征。李廌在此用典，既是对友人赴任之地的文化联想，也是在暗示：纵然风景如画，是否还能有当年张翰那般洒脱归隐的心境？抑或，友人此去，是否也会勾起类似的乡思？

全诗仅四句，却层层递进：由寄语山水，到推测景物，再到追怀古人，情感由淡转深，由景入情。用典自然，不露痕迹，将送别之谊、怀古之思、乡关之念融为一体。末句以问作结，余韵悠长，。