hé和chén陈tián恬sī思qí其shū叔zi子sī思yǒu有shū书zhāi斋zài在shān山zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

幽深的古寺映照着夕阳下的山峦，

山谷中的寒风凄厉劲烈，触碰着经霜的树林。

从前的蕙草帐幕如今不知在何处，

再也见不到那位隐士前来苦吟的身影。

词语注释

文学赏析

此诗题为"和陈恬思其叔子思有书斋在山中"，是一首唱和之作，却写得沉郁苍凉，全无酬唱应制的浮泛之气。首句"古寺愔愔映夕岑"，以"愔愔"二字写古寺之幽寂，叠字用得极稳，既状环境之静，又透出诗人内心的空落。"映夕岑"三字，将古寺置于夕阳余晖中的山峦之间，画面苍茫而清冷。次句"谷风凄劲触霜林"，由静转动——谷风"凄劲"，"触"字尤见力度，仿佛寒风有意叩击霜林，霜林在风中瑟瑟作响。这一"触"字，既是风触林，亦是诗人心绪被触动，物我交融，不露痕迹。

后两句由景入情，转入对隐士的追思。"曩时蕙帐知何处"，以问句起笔，语气中带着怅惘——昔日隐者所居的蕙帐，如今已不知踪迹，仿佛一切皆随岁月消散。结句"不见山人来苦吟"，点出"思"字主旨：诗人并非单纯怀人，而是因不见其人、不闻其吟而心生苦闷。"苦吟"二字，既写隐士之清苦，亦暗含诗人对那种孤高生活方式的向往与追慕。

全诗结构严谨，由景及情，由外而内，层层递进。语言凝练，意象清冷，情感深沉而不外露，深得宋诗含蓄蕴藉之妙。