cōng从dé德lín麟zì自zhōng中lú卢yóu游líng灵xī溪jì记shì事 qí其sān三

现代文翻译

悬崖峭壁间的泉水猛烈喷射，落地后便汇聚成了溪流，

溪边空旷的岩石旁，瀑布如同一匹白色的绢帛垂挂下来。

千万丈深渊底部，水花飞溅如同玉石破碎、珍珠跳跃，

茂密的树木投下浓浓的阴凉，娇媚地依偎着清澈的池水。

词语注释

文学赏析

李廌是“苏门六君子”之一，其诗风往往受到苏轼影响，注重理趣与白描。这首《从德麟自中卢游灵溪记事 其三》虽仅四句，却将灵溪瀑布的动态与静态、声音与色彩刻画得淋漓尽致，堪称山水小品的佳作。

首句“裂崖泉射便成溪”，起笔不凡。一个“裂”字极具张力，仿佛山崖被泉水的力量生生撕开，写出了瀑布源头地势之险峻与水势之猛烈。“射”字则精准地捕捉了泉水喷涌而出的瞬间状态，那种向前的冲力跃然纸上。紧接着，“便成溪”三字轻描淡写，表明这激射的泉水落地后迅速汇聚成溪，动静转换自然流畅，体现了水流的充沛与迅疾。

次句“溪畔虚岩匹练垂”，视线由动转静，由上而下。瀑布如一条白色的绢帛（匹练）垂挂在空旷的岩石之上。这里以静写动，用“匹练”比喻瀑布，既写出了其形态的修长洁白，又赋予了一种柔美的质感，与首句的“射”形成刚柔并济的对比。“虚岩”二字点出环境的幽深空旷，为全诗增添了几分清冷之气。

第三句“玉溅珠跳千仞底”是全诗最精彩的一笔，极具画面感与听觉效果。泉水跌落千仞深渊，撞击岩石，溅起的水花如同玉石破碎、珍珠跳跃。这里运用了通感和比喻的修辞手法，将视觉上的白色水花比作“玉”和“珠”，不仅写出了水花的晶莹透亮，更通过“溅”和“跳”两个动词，赋予了水花以生命和动态，仿佛无数精灵在深渊中欢腾。这一句将瀑布的声势推向了高潮，让人仿佛能听到水石相击的轰鸣声。

结句“阴阴众木媚清池”，笔锋一转，从激烈的动态回归到静谧的环境。瀑布下方的清池周围，树木葱郁，枝叶茂密，形成了一片阴凉的世界。“阴阴”形容树木茂盛、阴影浓郁，给人一种清凉幽静的感觉。而一个“媚”字用得极妙，拟人化的手法使得众木仿佛有了情感，它们依恋着清池，呈现出一种娇媚动人的姿态。这不仅是写景，更是诗人内心宁静愉悦心境的投射——在经历了前几句的激烈动荡后，最终归于这片清幽的池畔，令人心旷神怡。

整首诗由动入静，由声光色香全方位描绘了灵溪瀑布的壮丽与幽美，展现了诗人敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。