dé德lín麟yǐ以shū书xiāng相zhāo招yún云yǐ已yǔ与pān潘zhòng仲bǎo宝zài在zhōng中lú卢kě可zì自cuó酂lái来tóng同yóu游líng灵xī溪shí石mén门shuāng双chí池děng等shēng胜chù处mǒu某zuò作liù六shī诗lǜ率zhāng张huì会chuān川zuò作 qí其yī一

现代文翻译

冰溪雪岭之间赴这场诗歌盟约，我惭愧难以在二位朋友之前先声夺人。

不要畏惧登山临水会消耗体力，它正能助长我的诗兴勇气，

我要让这万般构思的苦战，在登临时遭遇出奇制胜的诗句。

词语注释

文学赏析

此诗为李廌酬答刘逵（字德麟）之作。德麟函邀李廌自酂地前往中卢，与潘仲宝会合，同游灵溪、石门、双池诸胜。李廌遂作此诗回应，全篇以兵家喻诗家，将文人唱和写得气势奇崛，别开生面。

起句“冰溪雪岭赴诗盟”，先造清寒高绝之境。冰溪雪岭实指中原山水之清冷，亦暗示诗盟格调之高雅——非俗客可入，唯清才乃能赴。一个“赴”字，赋予文人雅集以投军应召般的庄重与紧迫，空间感与仪式感并生。

笔锋随即转入自谦：“我媿难先二子鸣”。李廌虽为“苏门六君子”之一，才华斐然，却言惭愧难以在德麟、潘仲宝之前率先唱和。此“愧”非真才疏，乃文人间的谦抑与对友人的推崇，更为下文蓄势：正因自知“难先”，故需借友人之力以“助余勇”。

结句“莫惮登临助余勇，欲令万战遇奇兵”是全篇眼目。诗人劝勉友人勿惮登山临水之劳，此行之意，在于激发诗兴；而“万战”喻指创作前构思的千回百转、搜肠刮肚，“奇兵”则喻指灵光乍现、出人意表的诗句。李廌将写诗之艰辛与快感，比作战场之苦战与奇袭，意象宏大，比喻新奇。

全诗无一字直接描摹风景，却处处透着对山水诗盟的向往。以“愧”起，以“勇”承，以“奇兵”转结，层层递进，将寻常游历写得波澜壮阔，足见李廌作为北宋诗坛健将的雄健笔力。