sǔn笋tuò箨bǐ笔shī诗

现代文翻译

青翠的竹子如美玉般屈曲挺拔直冲云霄而去，

败落的笋壳平铺台阶暂且储存起来。

付与这管城成为制笔的封地，

何须再给毛笔冠以中书令的显赫名号。

词语注释

文学赏析

李廌此诗以笋箨（竹笋壳）为笔管，看似咏物，实则借题发挥，暗含对文人身份与士人风骨的思考。

首句'琅玕夭娇排霄去'，将新竹比作美玉琅玕，'排霄去'三字极具张力——竹子拔节向上，仿佛要冲破云霄，展现出一种不可遏制的生命力与傲骨。次句'败箨平阶聊贮储'笔锋一转，写那被抛弃的笋壳平铺台阶，暂且储存起来。这一'败'一'贮'，与首句的'排霄'形成强烈对比：新竹冲天而去，笋壳却被弃置阶前，看似卑微，却另有用途。

后两句用典精切。'管城'与'毛颖'皆出自韩愈《毛颖传》，以拟人手法写毛笔。诗人说：这败箨付与'管城'，成为毛笔的'汤沐地'（即制笔之所），又何须再给毛笔冠以'中书'（中书令）这样显赫的官号呢？

全诗最妙处在于'何须'二字——表面是说笋箨笔虽简朴，不必追求华丽封号；深层却暗含对士人价值的重新定义：真正的文人风骨，不在官衔名号，而在如琅玕般挺拔的精神气质。败箨虽微，亦可成器；中书虽贵，终归虚名。这种对'名'与'实'、'贵'与'贱'的翻转，正是宋诗理趣的典型体现。