jiāng将zhì至cuó酂chéng城hé和dé德lín麟yùn韵

现代文翻译

这里的绿色胜过汉代长安章台街的杨柳

如青罗斗帐般的柳枝洁净无尘

何必频频吟咏陶潜门前的五株柳树

怎能让韩愈也来到此地一睹柳色

词语注释

文学赏析

《将至酂城和德麟韵》

李廌

绿胜章台杨柳街，青罗斗帐净无埃。

五株何用诗频说，安得韩公到此来。

这首七绝以柳为题，却不在柳上着墨，而是通过对比与用典，写出一种超脱于传统咏柳诗之外的清新意趣。

首句“绿胜章台杨柳街”，开篇即点出此地柳色之盛。章台街是汉代长安著名柳巷，历代诗人咏柳多以此为典。李廌却说此地的绿色更胜章台，一个“胜”字，既写出了柳色的浓翠欲滴，也暗含了诗人对眼前实景的偏爱——古人笔下的章台柳虽美，终究是纸上的风景，而眼前的绿柳却是鲜活的生命。次句“青罗斗帐净无埃”进一步渲染柳树的形态与气质。“青罗斗帐”比喻柳树繁茂如青罗制成的帷帐，而“净无埃”三字尤为精妙，既写出了柳枝的洁净清新，也暗示了诗人内心的澄明。这里的“净”不仅是视觉上的无尘，更是心境上的无染。

后两句笔锋一转，从写景转入议论与用典。“五株何用诗频说”，“五株”用陶渊明五柳先生之典，但诗人说何必频频吟咏那几株柳树呢？言下之意是，眼前的柳树如此之美，岂是陶潜笔下的五株柳所能比拟？结句“安得韩公到此来”，韩公指韩愈，韩愈曾作《感春》等诗咏柳，此处诗人想象若韩愈到此，定会为这满城柳色所震撼，写出更精彩的诗篇。这一句看似推崇韩愈，实则暗藏机锋：诗人认为眼前的柳树连韩愈都未曾见过，其美超越了前人的书写，这是一种含蓄而自信的赞美。

全诗语言清丽，用典自然，不堆砌辞藻，却在平实的叙述中见出诗人的审美趣味与文学修养。前两句写景，后两句议论，景语皆情语，情语亦景语，虚实相生，余味悠长。