hé和lǐ李duān端shū叔dài大fū夫cōng从cān参liáo寥zǐ子yóu游xǔ许chāng昌xī西hú湖shí十jué绝 qí其yī一

现代文翻译

几处的秋千在日暮时分引人愁绪，

一声杜鹃啼叫仿佛在呼唤春天归去。

红花稀疏绿叶成荫本是寻常之事，

不必用长绳去系住那西沉的落日。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它完成了一次从伤春到旷达的情感转折。

起句'几处秋千愁日暮'，写的是暮春时节的寻常景象。秋千是少女春日游赏的道具，日暮时分，秋千空悬，游人散去，诗人便在这静寂中生出了愁绪。一个'愁'字，看似寻常，实则奠定了全诗的情感基调——伤春。

然而次句'一声鶗鴂唤春归'，笔锋一转，以声破静。鶗鴂（杜鹃）的啼鸣在古诗词中往往是悲凉的象征，如'又闻子规啼夜月，愁空山'。但在这里，杜鹃的啼叫并非单纯的哀怨，而是'唤春归'——它不是在哭诉春天的逝去，而是在催促春天离去。这一'唤'字，赋予了自然以主动性，仿佛春天本就该走，只是被杜鹃的啼声提醒了而已。

后两句'红稀绿尽寻常事，不用长绳系落晖'，是全诗最见功力之处。前句'红稀绿尽'，写的是花落叶茂的暮春景象，诗人却称之为'寻常事'——这是一种理性的认知：花开花落，本是自然规律，何必伤感？后句'不用长绳系落晖'，更是翻出新意。古人常想留住夕阳，如李贺'夕阳西下入难留'，而李廌却说'不用'——不是不能，而是不必。这种旷达，不是强作解人，而是真正看透了自然规律后的坦然。

全诗从'愁'起，以'不用'结，情感由抑到扬，由伤感到旷达，体现了宋诗理趣的特点。诗人不是不知道春天的美好，而是知道美好终将逝去，所以选择不执着于挽留，这是一种更高层次的智慧。