hé和lǐ李duān端shū叔dài大fū夫cōng从cān参liáo寥zǐ子yóu游xǔ许chāng昌xī西hú湖shí十jué绝 qí其sān三

现代文翻译

万物争春的景象固然可爱，

清澈的池水碧绿洁净，只倒映着蓝天。

浮萍细碎杂乱就随它生长吧，

却厌恶那参差不齐的荇钱点缀水面。

词语注释

文学赏析

这首绝句写于北宋元祐年间，李廌与友人李之仪、诗僧道潜同游许昌西湖时所作。诗人以独特的审美视角，在春日繁华之外捕捉到一池清寂，展现出宋诗特有的理趣与雅量。

首句"百物争春竟可怜"，一个"争"字写出万物竞发的喧嚣，而"可怜"二字并非现代汉语的"值得怜悯"，而是"可爱"之意——但诗人随即以"竟"字转折，暗示这种热闹虽可爱，却非所好。次句"清池绿浄但沉天"，笔锋一转，聚焦于那方澄澈的池塘。绿波如洗，只静静倒映着蓝天。一个"但"字（只、仅）极见功力：池中之物唯有天影，别无他物侵扰，这是一种主动选择的清寂。

后两句的审美判断尤为精彩。"浮萍细碎从渠长"，"渠"即"他"，浮萍细碎杂乱，随它去吧——诗人对这种"不完美"的自然状态表现出宽容。然而结句"憎见差池点荇钱"却陡然翻案：虽然容忍浮萍，却厌恶荇菜如铜钱般点缀水面。这一"憎"字看似突兀，实则深味所在。荇钱之美，在于《诗经》"参差荇菜"的古典意象，但在此时此地，诗人已厌倦了任何带有"装饰性"的自然元素。他追求的是绝对的清浄——连"荇钱"这种被传统文化赋予诗意的存在，也嫌其破坏了池面的纯粹。

全诗最妙处在于情感的层层递进与反转：从"可怜"到"但沉天"，从"从渠长"到"憎见"，诗人的审美标准越来越严苛，越来越向内收敛。这不是简单的写景，而是一种精神姿态的宣言——在百物争春的喧嚣中，守护一池只映蓝天的清寂，连"荇钱"这样的古典诗意也不肯妥协。这种近乎偏执的审美洁癖，正是宋人尚理、尚淡、尚真的精神写照。