hé和lǐ李duān端shū叔dài大fū夫cōng从cān参liáo寥zǐ子yóu游xǔ许chāng昌xī西hú湖shí十jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

风头掀起皱浪，刚推开又迅速聚拢，

雨点落下圆纹交错，杂乱更多。

哪里比得上无风也无雨的时候，

碧蓝的天空千里辽阔，倒映在澄澈的波心。

词语注释

文学赏析

李廌这首《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝·其五》是一首以水喻道、以景显理的佳作。诗题点明这是唱和之作，与参寥子（道潜禅师）等同游，便注定此诗不止于写景，更在写心境。

前两句写风雨之态，极具动感与张力。「风头皱浪开还促」，一个「促」字极见功力——风浪乍起，波纹推开又迅速聚拢，仿佛水面在急促地呼吸，写出了风势的倏忽不定与浪花的动态节奏。「雨点圆纹乱更多」，雨滴落处，圆纹交错，「乱」字并非贬义，而是如实呈现了视觉上的繁复与喧闹。这两句通过动词与形容词的精准搭配，将风雨交加的动态美刻画得淋漓尽致。

然而，诗人笔锋一转，后两句陡然升华。「何似无风亦无雨」，一个「何似」，是对前文风雨喧嚣的超越与否定。风停雨歇，水面归于平静，此时所见并非空无，而是「碧天千里在澄波」。这一句是全诗的诗眼：天空的碧蓝与千里的辽阔，全部倒映在如镜的水波之中。这里的「澄波」不仅是物理上的清澈水面，更是诗人内心澄明境界的投射。

从修辞上看，此诗运用了强烈的对比手法：前两句的「皱」「促」「乱」与后两句的「无」「碧」「澄」形成鲜明反差。风雨时的喧嚣杂乱，反衬出无风无雨时的宁静深远。这种由动入静、由繁入简的过程，正是禅宗所追求的「本来无一物，何处惹尘埃」的境界。参寥子作为诗僧，李廌与之同游，诗中自然流露出一种超脱尘俗、追求心灵澄澈的意趣。全诗语言清丽，意境开阔，在宋诗中颇具理趣，展现了宋代文人以理入诗、以景喻道的典型风格。