hé和lǐ李duān端shū叔dài大fū夫cōng从cān参liáo寥zǐ子yóu游xǔ许chāng昌xī西hú湖shí十jué绝 qí其jiǔ九

现代文翻译

老诗人的诗思要与春光争抢，落笔之处风雷在纸上奔生。

白发如棘刺满下巴而心志依然壮烈，你看那目光如岩间闪电般射人明亮。

词语注释

文学赏析

这首七绝是李廌和参寥子游许昌西湖时的唱和之作，但全诗未着一字写景，反而将笔墨集中于对友人精神气质的刻画，这在宋人游赏诗中颇为别致。

起句“诗翁诗思与春争”，一个“争”字极有张力。春天本是无形的季节，诗人却将其拟人化为可竞争的对象——诗思之活跃，竟要抢在春光之前迸发。这种将抽象灵感具象化的手法，让无形的创造力有了重量与速度。次句“落笔风雷纸上生”进一步放大这种气势：笔锋落下，纸上便生出风雷之声。这里化用了杜甫“笔落惊风雨”的意象，但李廌更强调“生”字——风雷不是被描写出来的景物，而是从纸面生长出来的生命力，诗人的才情由此获得了某种近乎神话的爆发力。

后两句笔锋一转，从诗写到人的精神面貌。“雪棘满颐心尚壮”，“雪棘”形容白发如棘刺般布满下巴，这是岁月的痕迹，是衰老的明证；然而“心尚壮”三字陡然振起，形成强烈的反差。白发与壮心并置，非但没有迟暮之感，反而凸显出一种老而弥坚的生命韧性。结句“君看岩电射人明”，以目光如电作比，既是对友人神采的赞美，也暗合了前文“风雷”的意象——外在的风雷与内在的电光，共同构成了诗人精神世界的完整图景。

全诗以“争”字起势，以“明”字收束，中间穿插白发与壮心的对照，短短二十八字，将一位老诗人的才情、气骨与神采写得淋漓酣畅。此诗之所以动人，正在于它不写西湖之景，却写出了比春光更鲜活的诗心。