hé和lǐ李duān端shū叔dài大fū夫cōng从cān参liáo寥zǐ子yóu游xǔ许chāng昌xī西hú湖shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

池塘南边北边传来杂乱蛙声，不管官田私地到处都在鸣叫。

昨夜一场新雨浇透了田地，用不着再担心蝌蚪四处滋生了。

词语注释

文学赏析

这首七绝以蛙声起兴，却别出心裁地翻出了新意，读来饶有趣味。

起句“池南池北乱蛙声”，写蛙声之盛，一个“乱”字，看似贬义，实则写出了蛙群喧闹的生机与活力，也暗示了诗人此刻心境的纷扰或闲适中的些许无奈。次句“不问官私处处鸣”进一步铺陈，蛙鸣不分官田私地，到处都在叫，这是一种自然的天性，也是一种平等的喧闹。这里其实暗含了对官场束缚的某种超脱感——蛙声不管这些，人何必自寻烦恼？

后两句笔锋一转，由听觉转为想象，由现状转为因果。“昨夜一犁新雨足”，点出昨夜春雨充沛，田畴滋润，这是蛙声鼎沸、蝌蚪滋生的根源。最后一句“无烦科斗更滋生”是全诗的“诗眼”所在，也是最具生活情趣的一笔。诗人说：幸好昨夜的雨已经下足了，不然的话，那数不清的蝌蚪（科斗）又要到处滋生了。这理由听起来有些滑稽，甚至有些“懒政”的色彩——难道蛙声扰人，是因为怕蝌蚪更多？但细细品味，这正是一种文人式的幽默与闲适。他不是在真的嫌弃蛙声，而是在调侃自己怕麻烦、喜清净的小心思。这种“无烦”的假设，恰恰反衬出眼前蛙声虽乱，却也并非不可忍受，甚至带着一种雨后田园的清新与丰饶的喜悦。

全诗语言浅近，不事雕琢，却意趣横生。从“乱蛙声”的喧嚣，到“新雨足”的宁静，再到“无烦科斗”的自嘲，情感层层递进，展现了宋代文人日常生活中细腻而风趣的一面。