diào钓tái台 qí其yī一

现代文翻译

竹冈深处蓄满一溪云气，溪湾尽头钓矶焕然一新。

鱼儿与飞鸟相忘于江湖各自欢乐，太守原本就是与鸥鸟亲近之人。

词语注释

文学赏析

李廌此诗题为"钓台"，实则写隐逸之趣，笔致清丽，意趣高远。起句"竹冈深贮一溪云"，一个"贮"字极妙——云气本是无心之物，飘忽来去，诗人却用"深贮"二字，仿佛那竹冈之上有一处容器，将满溪云气稳稳收藏。这不仅是写景，更是写一种心境：心若虚谷，方能容云。云气深藏，暗示此地幽僻深远，非尘俗所扰。

次句"溪湾路尽钓矶新"，写溪湾曲折，路径穷尽，唯有钓矶一新。"钓矶"二字点出题目，而"新"字耐人寻味——是矶石新净，还是心境更新？或许兼而有之。路尽而钓矶现，正是柳暗花明之境，也是寻幽探胜者的意外之得。

第三句"鱼鸟相忘自相乐"，化用《庄子·大宗师》"相忘于江湖"之意，却翻出新意。鱼在水中，鸟在天上，本不相干，却在自然中各自得其乐。"相忘"不是遗忘，而是超越了物我之分，进入一种的境界。此句是全诗的诗眼，将前两句的景物描写升华为哲理体悟。

结句"使君元是狎鸥人"，"使君"指太守或地方长官，"狎鸥"典出《列子·黄帝》，言人无机心，鸥鸟便与之亲近。诗人说这位长官本就是与鸥鸟为伴之人，暗寓其虽居官位，心却早已超然物外。此句既赞对方，也自况——李廌本人亦有心隐逸，此诗作于其仕途困顿之际，更见其向往自由、厌恶尘网的情怀。

全诗二十八字，由景入理，由理及人，层次分明而不露痕迹。"贮"字之精、"忘"字之深、"狎"字之雅，皆见诗人炼字之功。此诗虽短，却有余味，读之如饮清茶，初觉淡，回味则甘。