diào钓tái台 qí其èr二

现代文翻译

山东的李白是谪降人间的仙人，笔力能卷起天河，气势直拂云霄。

千百年来公卿们的嘲笑讥讽传遍天下，唯有清溪石上，后人还在追想严子陵的风骨。

词语注释

文学赏析

李廌此诗虽仅四句，却以极简之笔勾勒出两种截然不同的人生姿态与历史评价，读来令人深思。

首句“山东太白谪仙人，笔卷天河气拂云”，起笔便气势磅礴。诗人以“谪仙人”称李白，点出其超凡脱俗的天才气质；“笔卷天河”四字极言其诗才之盛，仿佛能挥洒天河之水，气势直冲云霄。这不仅是写李白之诗，更是写其不可一世的精神气象。然而，第二句笔锋陡转——“百代公卿嘲哂遍”，一个“遍”字，道尽了这位天才在世俗权力面前的孤独与无奈。尽管诗名盖世，但在历代公卿眼中，他终究是个不合时宜的“狂生”，嘲哂之声不绝于耳。这里的“嘲哂”并非实指某次具体的羞辱，而是象征了士人在仕途与才情之间的永恒张力：才华越高，越难为世俗所容。

后两句“清溪石上想严君”，则引入了另一个历史人物——严子陵。严光（字子陵）与刘秀同窗，刘秀登基后，严光隐姓埋名，垂钓于富春江上，终不肯出仕。李廌在此以“清溪石上”这一意象，与“百代公卿”的喧嚣形成鲜明对比。公卿们或许嘲笑李白的狂放，但严子陵的沉默与坚守，却成为另一种更高级的精神标杆。诗人说“想严君”，既是向往严子陵的高洁，也是在对李白的命运发出无声的叹息：若李白能如严子陵般隐退，是否就能避开那“百代嘲哂”？

全诗最精彩处，在于“嘲哂遍”与“想严君”之间的张力。李白的才华是“笔卷天河”，严子的才华是“钓台不语”；前者被公卿嘲哂，后者被后人敬仰。李廌并未直接评判谁高谁低，而是让两种人生在诗中并置，读者自能体味其中深意。此诗看似咏史，实则写尽了文人命运的困境与选择，语言简练而意蕴深远，堪称宋人咏史诗中的佳作。