zhōng中chūn春

现代文翻译

轻轻挨近残存的花朵，香气簌簌飘落，随即剥开新笋，露出白嫩纤细的笋肉

感伤春光易逝，煮着新笋买些春酒来浇愁，只是衣衫破旧，遭人嫌弃

词语注释

文学赏析

李廌是“苏门六君子”之一，其诗风受苏轼影响，常带有一种疏旷中的苦涩。这首《中春》看似写春日闲情，实则字字透着穷愁。首句“轻挨残花香簌簌”，一个“挨”字极妙，写出了诗人对春光将尽的依依不舍，仿佛怕惊扰了最后一点花香；而“旋剥新笋白纤纤”则转折到眼前的生计——新笋虽美，却是贫士餐桌上的常客。这两句对仗工整，色彩清丽，看似闲适，实则为下文的穷困埋下伏笔。

后两句笔锋陡转，“伤春煮笋买春酒”，本想借酒消愁，却连酒钱都捉襟见肘。最令人心酸的是结句“短褐破碎人家嫌”——衣衫褴褛，不仅自己难堪，更被人嫌弃。这里的“人家嫌”三字，比直接写自己的痛苦更深刻：贫穷不仅是物质的匮乏，更是社会性的羞辱。诗人没有嚎啕大哭，而是用一种近乎自嘲的平静语气说出来，这种克制反而让读者感到更深的悲凉。全诗由景入情，由雅入俗，最后落在生存的窘迫上，展现了宋代文人面对贫困时的一种真实状态：既想保持风雅，又无法摆脱现实的碾压。这种张力，正是此诗动人之处。