wáng王zǐ子lì立jì寄sān三jué绝jù句yún云cháng常yì诣xià夏yí颐jí吉bo卜yún云yí宜jiàn见jūn君zǐ子zi子lì立zuò作shī诗zhì廌cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

长久以来我依托于权贵贤主门下，

万里青云之志凭借他们便可实现。

圣明的君主渴求贤才唯恐不及，

夜光璧难道会无缘无故地生怒吗？

词语注释

文学赏析

这首七绝是李廌酬答友人王子立的唱和之作，虽仅二十八字，却将宋人干谒诗中少见的自尊与自信写得淋漓尽致。

起句“久依凤翼与龙鳞”用典精切。凤翼、龙鳞喻指高位者或贤明君主，诗人说自己长久以来依托于这样的贵人门下。一个“久”字，既写出了依附时间之长，也隐隐透出几分寄人篱下的无奈。然而次句笔锋陡转，“万里青云可致身”——凭借这样的依托，万里青云之志并非不可实现。这里“可致身”三字极有分量，它不是“可望”而是“可致”，显示出诗人对前途并非盲目乐观，而是有着清醒的自信。

后两句转入对君主的赞颂与自陈。“圣主求贤如不及”，这是对当朝皇帝渴求贤才的极高赞誉，“如不及”三字写出求贤若渴的迫切心态。结句“夜光岂复怒无因”是全诗诗眼。夜光，指夜光璧，屈原《九章·涉江》有“登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮同光”，后世常以夜光璧喻指怀才不遇的贤士。诗人反问：夜光璧难道会无缘无故地“怒”吗？这里的“怒”字用得极奇，拟人手法将宝玉人格化，暗示自己虽有才华，却并非无端怨怼、无理取闹，而是有着正当的理由和依据。这一问，既是对自己才华的肯定，也是对君主求贤诚意的信任，更暗含一层深意：我今日之有所依托、有所作为，并非侥幸，而是才德相配、君臣相得的必然结果。

整首诗格调高远，不卑不亢。既不失干谒诗的恭维本分，又保持了士人的尊严与自信，在宋人酬唱诗中属上乘之作。