yǐn饮xiāng襄yáng阳shěn沈shì氏jiā家zuì醉tí题shì侍ér儿xiǎo小yíng莹qún裙dài带

现代文翻译

剪下芳香的裙带整齐地铺陈在地面垂挂，娇嫩的红色与绿色交织如同珠玉般璀璨。

在花前想要打上一个又一个的结，将春光牢牢系住不让它归去。

词语注释

文学赏析

这首题裙带诗，起笔便以奇巧的视觉意象抓住读者。首句“旋剪香罗列地垂”，写的是将芳香的裙带剪开铺陈于地，这一“旋”字写出了动作的轻盈与随意，而“香”与“罗列”则赋予了物象以感官的质感。次句“娇红嫩绿写珠玑”，色彩明艳，红绿相间，诗人用“写”字将静态的色彩描绘动态化，仿佛这些颜色是笔墨挥洒而成的珠玉，极言裙带之精美与诗人之惜爱。

然而，真正让这首诗超越一般咏物诗、成为宋人题咏中别出心裁之作的，是后两句的奇想。“花前欲作重重结，系定春光不放归”，诗人面对花前裙带，突发奇想：不如打上一个又一个的结，把春光牢牢系住，不让它归去。这一“系”一“不放”，将抽象的“春光”具象化为可被束缚的客体，充满了童稚般的天真与痴气。这种手法，深得宋诗“以俗为雅、以趣入诗”的三昧。春光本无形，不可系，不可留，诗人却偏要“重重结”以系之，这种明知不可为而为之的痴绝，正是诗人对美好事物极度眷恋的心理投射。

从创作背景来看，此诗题为“饮襄阳沈氏家醉题”，可知是诗人在友人沈氏家宴饮微醺之际所作。醉意朦胧中，面对侍儿小莹的裙带，诗人触景生情，由裙带之华美联想到春光之易逝，进而生出系春之狂想。这既是对眼前美景的留恋，也是对人生短暂、美好难留的深层感慨。全诗语言清丽，想象奇特，虽为即兴题咏，却意趣盎然，读来令人会心一笑，又觉余味悠长。