guāng光huà化jì霁jǐng景lóu楼

现代文翻译

高楼直插银河，初次登临便让人流连忘返

傍晚的云霭遮蔽了平野，晴日的烟岚透出青翠的山色

城池笼罩在黄昏中，晚归的乌鸦聚集在一起，江水静谧，野鸥自在飞翔

何时能作《招隐》之诗，在钓鱼的石边徘徊吟咏

词语注释

文学赏析

李廌此诗，写的是光化霁景楼登临所见，但真正动人的并非风景本身，而是风景与心境的微妙共振。

首联"层楼压清汉，初上便忘归"，起笔气势不凡。"压"字用得极重，仿佛高楼直接压住了银河，既写出了楼之高峻，又暗示了诗人登临时那种压倒性的震撼。而"初上便忘归"，一个"便"字，写出了那种瞬间被吸引、瞬间沉醉的状态——不是慢慢适应，而是第一眼就沦陷。这种写法，与崔颢"日暮乡关何处是"的迟疑不同，李廌是主动的、决绝的沉醉。

颔联"夕霭藏平野，晴烟漏翠微"，是全诗写景最精妙的一联。"藏"与"漏"二字，形成了一组极妙的对照：夕阳的雾气笼罩着平野，是一种"藏"，是遮蔽，是朦胧；而晴日的烟霭却又从山间"漏"出青翠，是一种显露，是穿透。一藏一漏，一暗一明，写出了雨后初晴时光影变幻的微妙时刻。这种对仗不是机械的工整，而是意境上的互补，让画面有了呼吸感。

颈联"城昏晚鸦集，江静野鸥飞"，视线从远山收回到城郭与江面。"城昏"与"江静"对举，一个是时间的流逝（黄昏降临），一个是空间的凝固（江水静谧）。晚鸦归巢，野鸥惊飞，一动一静之间，写出了黄昏时分特有的萧瑟与空灵。这里没有悲秋的色彩，只有一种淡淡的、近乎禅意的宁静。

尾联"何日赋招隐，行吟傍钓矶"，笔锋一转，从写景落入抒情。诗人看着这山水，不禁想起了《楚辞·招隐士》，发出了何时能归隐江湖的感叹。但这感叹不是绝望的，而是带着一种向往的平静——"行吟傍钓矶"，画面感极强，仿佛已经看到了自己拄杖吟诗、傍水而居的身影。这种从"忘归"到"招隐"的情感递进，自然流畅，不露痕迹。

全诗语言清丽，对仗工整而不呆板，写景与抒情交融无间，堪称宋诗中登临诗的佳作。