jù句 qí其èr二

现代文翻译

可笑那陈孟公，好客得常常把车辖投进井里。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽只两句，却以典故入诗，意趣盎然。诗人李廌是北宋苏门六君子之一，其诗风受苏轼影响，常有幽默诙谐之笔。此诗题为《句其二》，说明是摘句之作，但这两句本身已构成一个完整的意脉。

“可笑陈孟公，好客常投辖”，表面上是在嘲笑陈遵好客过度，实则暗含赞赏。陈遵好客至“投辖”程度，本是美谈，诗人却用“可笑”二字，看似贬抑，实则反讽——这种“可笑”恰恰是难能可贵的真诚。宋代文人崇尚自然真率，反对矫饰做作，陈遵的“投辖”正符合这一审美理想。

从修辞上看，诗人用典而不露痕迹。“投辖”这一细节极具画面感，读者眼前便浮现出陈遵命人投辖于井、强留宾客的场景。典故的运用使短短十个字承载了厚重的文化积淀，既简洁又丰富。同时，“可笑”与“好客”形成张力，表面矛盾，内里统一，体现了宋诗理趣的特点。

此诗虽短，却可见宋人咏史用典的高明之处：不以堆砌为能事，而以精炼传神为目标。