jù句 qí其sān三

现代文翻译

怎样才能让我的皇帝统治的四百州，都能像这地方一样有清廉的刺史。

词语注释

文学赏析

李廌此诗虽仅一句，却如洪钟大吕，掷地有声。全诗以“安得”领起，一个反问式的祈愿，将诗人对理想政治的渴望推至顶点。

“吾皇四百州”与“此邦二千石”形成强烈对照。前者是广袤的天下，后者是具体的治所；前者是抽象的皇权疆域，后者是具象的良吏身影。诗人并非空泛地歌颂皇帝，而是将希望寄托于地方官员的德行——若天下州郡的长官都能像这地方的刺史一样清廉爱民，那便是盛世了。

此句妙在“皆”字。一个“皆”字，既是诗人的奢望，也是诗人的批判。它暗示了现实的反面：当今之世，能如“此邦二千石”者能有几人？这种以理想映照现实的手法，比直接抨击时弊更为含蓄有力，也更为沉痛。

从修辞上看，此句运用了借代与对比。“四百州”借代全国，“二千石”借代良吏，两者并置，空间上的广阔与道德上的标杆相互呼应，构成了一幅理想中的政治图景。而“安得”二字，则将这幅图景轻轻推开，留下无尽的怅惘与期盼。

李廌为苏门六君子之一，其诗风深受苏轼影响，常于简淡中见深意。此诗虽短，却体现了宋代士大夫关心民瘼、崇尚清官政治的精神特质。在北宋末年吏治渐趋腐败的背景下，这样的诗句更显其现实关怀与道德勇气。