lèi累rì日qì气hòu候chà差nuǎn暖méi梅huā花zhé辄yǐ已nòng弄sè色liáo聊kè课tóng童pú仆shān芟xuē削péi培guàn灌yǐ以zhù助qí其fā发xì戏chéng成xiǎo小shī诗sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

偶然相遇，梅花与我同作世间客，这其中的道理即便用龟甲占卜也难以测知。

修道之人无需肉眼便能超脱凡俗，在禅定之中观照，想来应当能够领会。

可惜花儿开放正当其时，我躺在枕上每天都要询问天色的变化。

毕竟是春天的造化之力依然坚定，让梅花向着从北边吹来的风头开放。

昨夜大雪深达几尺，我不自觉地起来想要跳跃欢呼。

雪过天晴、春天回归固然可以期待，姑且与这梅花结下这份情缘界限。

今天早晨抬头望去，景象消息已然不同，事物的物理与人情原本未曾显露分明。

绿色的花萼与柔软的枝条仿佛彼此契合，端正的颜色与真正的香气洁净得像被擦拭过一样。

再劳烦美妙的诗句为之评判诠释，不要让尘世的根基迷乱了原本的夙昔真心。

词语注释

文学赏析

这首戏作小诗，写的是宋人特有的闲适与哲思。开篇“邂逅梅花同作客”一句便透出一种偶得的惊喜——诗人与梅，皆为客居世间，这种身份的重合本身就带有禅意。诗人说这其中的道理“虽龟亦难食”，意指即使用龟甲占卜也难测其详，言外之意是：美与缘分的降临，往往超越理性推演。

中间两联写盼梅之情，最为生动。“枕上朝朝问天色”，一个“问”字，将诗人对花开时机的焦虑与期盼写得入木三分。他生怕春光过早或过晚，日日醒在枕上便关切天色变化。随后“昨夜雪深几一尺，不觉起来欲跳踯”，写雪后诗人按捺不住欣喜，甚至想跳跃起来——这一细节极具生活实感，写出了文人天真可爱的一面。

结尾“绿萼柔条宛相契，正色真香浄如拭”是全诗眼目所在。绿萼与柔条看似柔弱，却在风雪中与之“相契”，这种默契不是言语能传达的。诗人强调梅花的“正色真香”洁净得如同擦拭过一般，既写梅之貌，亦写己之心。最后两句“更烦妙语为诠评，莫遣尘根迷夙昔”，则是诗人的自省：不必再用过多的言语去评说解读，唯恐世俗的尘垢遮蔽了原本澄明的心境。全诗由缘起写到盼花，再由雪后写到悟道，层层递进，理趣盎然而不失情趣。