采石三题 赏咏亭
◆
爨下得余薪，便可歌南风。
参差长路铎，鼓乐俄相同。
一弃一流落，悠然会天工。
始知盛衰际，遇与不遇中。
风清月正好，爽晤聊从容。
岂意接心期，赏叹如云龙。
千载瞬息尔，转盼归虚空。
何适非适然，神交付冥鸿。
现代文翻译
灶台下得到的剩余柴薪，也可以弹奏南风的曲调。
参差不齐的路铎之声，与鼓乐忽然变得相同。
一边被丢弃一边流落江湖，悠然间遇到了巧夺天工的制琴师。
由此知道兴盛与衰败之间，全在于机遇与不机遇之中。
清风明月正是好时候，清爽的会晤姑且从容不迫。
哪里想到能契合心中的期望，赏玩叹息如同龙云般飘逸。
千年时光不过是瞬息罢了，转眼之间便归于虚空。
何处去不是适意自然，将心神交付给高飞的冥鸿。
词语注释
文学赏析
李之仪《采石三题·赏咏亭》以琴材为题，借古琴的命运沉浮探讨士人遭遇与生命境界。诗题"赏咏亭"乃采石矶畔一亭，此诗当为诗人游览感物之作。
开篇"爨下得余薪"化用蔡邕闻火中桐木爆裂之声而知良材的典故。蔡邕救火得桐木制琴，名曰"焦尾"，此处诗人反用其意：即使只是灶台下剩余的柴薪，只要遇到知音，亦可奏出《南风》之操。"便可"二字看似轻描淡写，实则蕴含了对"遇与不遇"的初步思考。
"参差长路铎，鼓乐俄相同"写琴材历经雕琢终成乐器，与世间其他鼓乐殊途同归。"参差"形容琴材形状不规则，"路铎"为古代道路旁悬挂的铃铛，此处指乐器形制。"俄相同"三字写出琴材与其他乐器在艺术本质上的共鸣。
紧接着"一弃一流落，悠然会天工"，写良材被弃置后的流落与最终的巧遇。"悠然"二字写出琴材不因被弃而怨艾、不因遇工而狂喜的超然态度，正是宋人理性精神的体现。
后四句转入人生哲理："千载一瞬息，万古归虚空"写面对清风明月，诗人与友人对坐从容，感叹千年时光不过瞬息，转眼归于虚空。"何适非适然"写出达观态度：无论身处何种境遇，只要心神能交付于冥鸿（指高远脱俗的境界），便无往而不适意。整首诗由琴材命运上升到人生哲学层面，议论而不枯燥，说理而兼有情致。
诗文录《采石三题 赏咏亭》·李之仪：https://gushiwen.space/poem/song/li-zhi-yi/2071750433339396101