qī七yán言gǔ古fēng风jì寄tí题xuē薛gōng公wèi尉shì氏xiāo逍yáo遥gé阁jiān兼sòng送bó伯chéng成zhī知xiàn县xuān宣dé德jiě解yìn印dāng当tú涂zhí直shū书mín民yán言ěr耳fēi非suǒ所wèi谓shī诗yě也

现代文翻译

您身材修长、须髯稀疏又骨骼清癯，我仿佛记得儿时就与您相识。

满朝大臣都推重您这般老成持重之士，乡里的名流也都传颂您的才德。

自从分别至今已过了四十年，听说您如今鸾停鹤峙般受人敬仰，令人欣喜地相传。

我正辞官归来而心中不得意，只觉听闻您的消息便如春风般和暖。

往日权贵之门炙手可热，如今官署的炊灶却几乎无烟。

往日里催逼征发的差役多达千人，如今百姓都束手安闲，如冬眠的春蚕。

父老乡亲们互相传告，说着说着便流下泪来，那流离失所的危险局势忽然安定下来。

自从您来主管此县，便没有遇到像您这样的人，我真担心日后再也遇不到这样的父母官。

一张文书为何会从朝廷传下，这安乐的境地与危险的城郭顿时易主。

冤狱虽已昭雪如覆盆见光，但也只是暂时的，可惜时机未到，未能彻底洗雪。

消息稍传远近，有人叹息有人欢喜，叹息的是我们百姓，欢喜的却是官吏。

新来的官吏举杯饮酒互相庆贺，毕竟权力的收放掌握在他们手中。

父老们泪水沾襟，慨叹自己福薄，这冥冥中的定数究竟由谁掌管？

日后得到像您这样的好官，比我所听说的还要超越，您就像那矫健的雄鹰盘旋在秋高气爽的长空。

果然此地不宜久留，只能让留下的仁爱传给当地百姓。

乡亲们姑且停下听我说，逍遥阁高耸入云，距离青天不过咫尺之高。

身材修长的仙翁当年在此游戏游乐，日日在烟云变幻中泛着酒杯。

仙翁早已朝拜天帝，他的功德不会泯灭，而会福泽于诸位郎君。

树荫繁茂，遍及他所到之处，因此这座阁如同当年召公的甘棠一样被人怀念。

我往昔在西畿之地多次来往，夕阳西下栏杆横斜的景象至今还能想象。

尘埃沾满了衣袖，阻碍了登临游览的机会，如今白发苍苍，心中的期许辜负了真正的欣赏。

六月天烈日炎炎，汗水如雨洗下，江南多雨，雨点拍打着堤岸的水面。

船上的旗子张开，鼓声敲响，船只即将出发，超然爽朗的意趣因您而起。

骏马一旦跌倒便再也止不住，大鹏鸟终将展开它覆盖沧海的翅膀。

不妨在阁下敞开高大之门，再看看您的阴德如何感动乡里。

词语注释

文学赏析

此诗是一首寄赠兼送别之作，题为"寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂"，实则借题发挥，通过追忆名臣薛奎的政绩，抒写对良吏的推崇与对民生疾苦的关注。全诗二百五十余字，气势流转，叙事与抒情交织，体现了李之仪作为北宋文坛老将的深厚笔力。

诗的开篇四句写薛奎其人其德："长身少髯复多骨"，画像传神，一个清癯刚毅的老臣形象跃然纸上；"忆在儿时获相识"，虽未必真识，却以儿时记忆拉近距离，显出其声望之高早已深入人心。接着笔锋一转，写四十年后的重逢与感慨："我方却归不自得，但觉和气如春天"。这句最为动人——诗人身处仕途失意之中，却因听闻薛公善政而倍感温煦，"和气如春天"五个字，将抽象的政治清明转化为可感的温度，足见民心所向。

中间部分详述薛奎治理尉氏的功绩，是全诗叙事的核心。诗人用对比手法勾勒吏治变迁："往日朝门炙可热，今朝吏爨几无烟"，昔日衙门权势煊赫、趋炎附势者众，如今却门庭冷落，连炊烟都几乎断绝——这不是衰败，而是民风淳厚、诉讼稀少的太平景象。"追呼辈伍殆千指，一旦束手蚕如眠"，former繁苛的差役征发骤然停止，百姓如冬眠之蚕般安详宁静。这里"蚕如眠"三字极精妙，既写出了百姓的恬淡，也暗含了对往日劳役之苦的控诉。

诗人进一步揭示政治真相："稍传远近或叹喜，叹者吾民喜者吏"。百姓叹息的是薛公即将离任，而地方吏员则相互庆贺——因为薛公严苛，他们的贪墨舞弊无所遁形。这一联入木三分，把官场生态写得淋漓尽致。"吏至酌酒更相贺，毕竟卷舒须在我"，吏员们举杯相庆，因为他们知道，升迁贬谪尽在长官一念之间，而新官上任，又是另一番"舒卷"了。读者至此，不禁为父老"沾襟嗟薄福"而生悲悯。

下半阕转入对逍遥阁的凭吊与送别。"逍遥阁去天尺五"，阁高近天，象征薛公德望之高；"扶疏密荫被所至，遂令此阁如甘棠"，以《诗经·甘棠》典故作结，将薛公与召公并提，礼赞之意溢于言表。最后以"骅骝一跌愈莫止，大鹏会展沧溟翅"祝福友人伯成，愿其在当涂大展宏图，"阴功动闾里"，再播仁政于民间。

全诗意脉贯通，由人及政，由政及情，由情及景，层层推进。语言质朴而有力，不事雕琢而自有筋骨，尤其是"吏爨几无烟""束手蚕如眠"等句，以日常细节折射时代气象，深得杜甫现实主义的精髓。