dīng丁dé德rú儒zhì置jiǔ酒shì适yǔ与chén陈jūn君yú俞lián联zuò坐liáo聊fù赋xiǎo小shī诗wèi为jūn君yú俞xiè谢yīn因yǐ以shú赎xiān先qǐ起zhī之zuì罪

现代文翻译

春风不懂得人情世故，呼啸大地声音如雷霆般轰鸣

谁能想到在这一宴席之间，却有笑语喧哗和荧荧的灯火

主人丁德儒的情意更加敦厚，设酒安排 continuous 没有片刻停歇

而我却像枯木一样呆滞麻木，心中感慨时不时让自己都感到惊诧

你多情地结交良友，品格孤高明朗如同初出的星星

低声吟咏间互相警策，似乎想要安慰那独自清醒的我

我年老体衰百事不堪，早已把自己看作漂泊的浮萍

偶然间因为此事得到快乐，还能保有这样的形骸

我不惭愧于事先引退离去，得意之时耳根才暂时清净

辗转反侧寻找回断掉的梦境，艰难曲折中愧对微贱的生命

什么时候能乘着万里巨浪，与你一同遨游苍茫的大海

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人李之仪晚年，是一首在酒席上即席赠答的佳作。题旨颇为独特：作者先前因事提前离席，心中歉疚，此次陈君俞来设宴，特意作诗谢客，并以诗代罪。这种交际场景若写得稍有不慎，便易落入应酬俗套，但李之仪以深沉苍凉的笔触，将一场寻常宴饮写出了身世之感与知己之重。

起笔极具气势与反差。「春风不解事，吼地如雷霆」，开篇不顾春日和煦的常理，偏写春风怒吼如雷。这并非写实，而是诗人心境的投射——内心的愤懑与不平，令外界的风声也显得暴戾。然而笔锋一转，「谁知一席间，笑语灯荧荧」，外界的雷霆之怒被隔绝在门外，席间只有温暖摇曳的灯火和欢声笑语。这一外一内、一动一静的对比，瞬间确立了全诗的情感基调：身处乱世或困顿中，友人相聚的片刻温暖尤为珍贵。

诗中自我形象的刻画极为精彩。「而我槁木然，感慨时自惊」，面对主人的殷勤招待，诗人却觉得自己像枯木一样呆滞，偶尔涌起感慨，连自己都被吓了一跳。这种麻木并非冷漠，而是历经沧桑后的疲惫。紧接着「多情接胜友，孤朗如初星」，友人如星星般孤高明朗，而诗人「微吟间相警，似欲慰独醒」，在低声吟咏中互相警醒，仿佛要安慰那个在浑浊世间独自清醒的人。此处化用屈原「众人皆醉我独醒」之意，却翻出新意——不是孤芳自赏，而是希望在朋友的慰藉中获得一丝精神的支撑。

后半部分笔触转向身世之感。「我老百不堪，已分如漂萍」，直言年老体衰、百无一堪，早已认命如浮萍漂泊。然而「邂逅因事乐，尚或有此形」，因偶然之事而得相聚之乐，还能保持目前的形态（指生命或友谊），已属难得。诗末「何当万里浪，相与同沧溟」，由实入虚，生出豪迈之想：何时能乘万里长风，与君同游沧海？这一结句将全诗的沉郁之气一扫而空，展现出诗人虽然身处逆境，却依然向往广阔天地、渴望与知己共同进退的豪情。整首诗由外景入内情，由自责转为自伤，最后升华为旷达的期许，情感脉络跌宕起伏，是宋诗中以平淡语写深沉情的典范。