yíng迎huī晖gé阁

现代文翻译

寒霜的风吹透了我的衣衫，冬日短促，回家的路途显得格外漫长

只要放开胸怀，随处都能安身，到哪里又不是我的故乡呢

微微听闻东南角上，有一处胜景寄托在一方天地之间

那是超脱世俗之外的人，用普通的鸡黍饭菜招待宾客，不拘礼数高低

高高的屋檐开拓出无边的视野，敞开的门窗迎接初升的阳光

谁说日月悠长难熬？我只觉得岁月安详、万物康宁

每当遇到心得意会的地方，世间万事万象都无处隐藏

什么时候才能驾着长长的车轮（指车马），与飞动的云彩一同回旋翱翔

酣畅淋漓的豪饮并非我所期待的，只是极目远眺、随意漫步罢了

但愿看到煮茶时蟹眼般的气泡，烹出鹅儿黄般嫩绿的茶汤

词语注释

文学赏析

李之仪此诗，作于迎晖阁小憩之时。全篇以“迎晖”为眼，写日光之变，更写心境之通。起笔“霜风吹我衣，日短归路长”，既点出时令之秋，又写出归途之倦。然而诗人的高明之处，在于他并未沉溺于疲惫——“放怀即可家，何适非吾乡”两句，笔锋陡转，从物理空间的逼仄跃入精神世界的辽阔。既然心境开阔，随处可安，那何必执着于归家？这一转折，奠定了全诗超然自适的基调。

随后笔触转向迎晖阁本身：“檐甍辟无际，户牖延初光。”屋檐高耸，视野豁然开朗；门窗大开，晨曦倾泻而入。这不仅是写景，更是写胸襟的敞开。接下来“孰云日月久，但知岁时康”一句极妙：诗人感叹时光悠长，却不问年月几何，只觉岁物丰成。这是一种物我两忘的状态，也是宋代文人特有的“闲适哲学”。

诗中最具张力的是“每逢会心处，万境不得藏”。当心灵与外界契合之际，世间万象都无法隐藏其本真面貌。这是审美体验的高峰，也是哲理思考的深入——唯有放下执念，才能洞见真实。

结尾“淋漓非所期，远目聊徜徉。庶几蟹眼白，打出鹅儿黄”，从高空收回日常。诗人不期求豪饮淋漓，只愿远眺徜徉；待得茶沸蟹眼，茶汤泛出鹅儿黄般的嫩色，便是人生至乐。这种从宏大叙事回归细微生活的写法，使得整首诗既有哲思的深度，又有生活的温度，堪称宋诗理趣与韵味兼备之作。