tí题yáng杨zǐ子yí仪hǔ虎tú图

现代文翻译

秋日的阴云预示着初寒降临，天色惨淡，白日匆匆向西沉落

有客人从宣城来，带着明爽的画意敲开了我昏沉懒怠的门

手中拿着两卷巨大的画轴，六幅画作依次展开

打开画卷看那老虎栩栩如生，整卷题诗也都精心选取

平生只听说匡衡那样善于鉴赏的人，今天才真正见到

何止是能分辨马的毛色纹路，更是能够识得艺术的淄渑之别

喜爱这画而不能停止，想挂起来看却遗憾墙壁太短

还希望将来能遇到其他佳作，更深地探求其中的深远意趣

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，却写得跌宕起伏，全无寻常应酬之作的气弱。起笔八句写景叙事，先以"秋阴""惨惨"渲染出一种昏沉压抑的氛围——"日遽晚"三字尤好，既写时间流逝之快，又隐喻心境之黯淡。正是在这般"昏懒"之际，有客自宣城携画而来，突兀地打破了沉闷。"明爽叩昏懒"一联极妙，画之明爽与人之心境形成强烈反差，也为后文的惊喜作了铺垫。

中间部分写展卷鉴赏之详。"披图画如生"一句点出画家笔力之精，虎跃然纸上；"竟轴诗尽选"则说明此画配有题诗，且经过精心遴选。诗人由此引出"平生说匡鼎，今日真到眼"——我平生只知道匡衡那种善于鉴赏的名士，今天才算亲眼见到真正懂画之人。这是对作画者极高的赞誉，但诗人笔锋一转，不止于此："何止辨䯄骊，于焉识淄渑"，你不仅能画出马的毛色纹路，更能辨出艺术的"真伪"与"高下"，如同易牙辨淄渑二水一般精准。这两句用典贴切而不露痕迹，将题画提升到鉴识艺术的层面。

结末四句写爱画之情与未足之感。"爱之不能已，欲挂恨壁短"直抒胸臆，爱到不能自已，想悬挂观赏却遗憾墙壁太短——这种"恨"恰恰是对画的最深认同。最后两句宕开一笔："犹冀逢他时，更疑探深远"，期待再遇佳作，更深地探求艺术之深远。全诗由景入事，由事入情，由情入理，层次分明，用典自然，读来一气贯通，是宋人题画诗中难得的上乘之作。