hé和rén人xuě雪yì意

现代文翻译

雪意仿佛与春天早有约定，山野的情致随外物而裁度变化

就用这无穷无尽的思绪，暂且抒发我这有限的才华

云层面容忽然变得破碎，山色好似在招手唤我归来

携带这份诗意本就由来已久，确实是为此景而来

岁暮之时你身处羁旅之中，若不是你，谁能陪伴于我

只恐怕造物主的神工，特地吹动了候气的葭灰

冰雪一剖开便不再收回，寂静中为万物孕育胚胎

草木纷纷竞相秀发生长，翩翩姿态绝不令人猜疑

恍惚间我徘徊流连，浩荡的心胸由此开阔

境界恰好在哪里，依次分列在角落与深幽之处

高足跨越日观峰，道路如同倒下的高堆

四下张望始觉天地无间，忽然觉得像惊起了初雷

有形之物都难以悉知，没有东西不是蒿莱野草

反而应该去寻求仙源，迷了路不知天台所在

海里的虾蟆再笑屈原，市井之门徒有梅妻之称

或许从未真正得到，拾取诗兴一同举杯

挥袖便连接了千古，醉酒姑且作为媒介

词语注释

文学赏析

此诗虽题为《和人雪意》，实则是借雪景抒写诗人胸襟与友情，其张力在于从自然的幽微之景陡升至宇宙浩荡之境，最终归于醉中的千古孤独。

开篇"雪意与春约，野情因物裁"便显机杼。雪本无情，诗人却言其与春有"约"，将自然节律拟人化为一种信守承诺的默契，而"野情"（山野之趣）亦随物象而裁度。这一联奠定了全诗清旷的基调。紧接着"云容忽破碎，山色如招回"一联，历来为人称道——"破碎"二字极具视觉冲击力，云层不再是连绵的整体，而是被风吹散、切割成无数片段；"招回"则赋予山色以主动性，仿佛在挽留行人的脚步。动静之间，山水有了灵性。

中段笔锋一转，由景入情："岁晚君羁旅，微君谁我陪"。岁暮天寒，友人漂泊羁旅，若无此人，诗人又能与谁相伴？这两句将前文的清冷景色瞬间注入了温暖的人情味，也解释了为何诗人要"攘袂即千古"——因为孤独，所以更要热烈地拥抱这份知己之情。

全诗最精彩处，在于"高足超日观，涂如下离堆"至"四顾始无间，忽觉惊初雷"数句。诗人想象自己脚踏高足，超越日出之观（日观峰），脚下之路如同倒下的离堆（山名）。极目四望，天地浑然无间，忽然一阵惊雷乍起。这里用"惊初雷"象征雪后初晴时内心受到的震撼，或是自然界阳气发动的征兆。这种宏大的空间感与听觉冲击，使得诗人的心胸瞬间"浩荡"开来。

结尾处，诗人引用屈原（波臣笑屈）与林逋（市门徒德梅）的典故，暗示自己既无法像屈原那样执着于政治理想，也难以完全效仿林逋隐逸山林。最终只能"掇拾同举杯，攘袂即千古，一醉姑相媒"——既然求仙无果、隐逸难全，不如与友人对饮，在醉意中与千古文人精神相通，以酒为媒介，超越现实的困顿。这种处理方式，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风骨。