cì次yùn韵dōng东pō坡chén沉xiāng香shí石shī诗

现代文翻译

海南产出的沉香木似枯朽却高耸入长天，岁久风化的峰峦覆盖着苍苔。

这天然的造化变化怎能知晓，斧斲山骨不过是徒劳，美好的仪形空在人肠间构想。

太阳照射下几乎让人误以为是雕琢过的蜡，试着浇上清泉又仿佛能感觉到香气流动。

切莫轻视这像石头般的宝物而废弃它层层包裹，必须防备那些窥探的目光误以为它脆弱而摧折它刚强的本质。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗题曰“次韵东坡沉香石诗”，是一首典型的文人唱和之作。所谓“沉香石”，并非单纯的香料，而是产于海南的一种兼具玉质感与香气的奇石。这首诗的妙处，在于它借咏物完成了从物质到精神的跃升，读来颇有理趣。

开篇“海南枯朽插天长，岁久峰峦带藓苍”，起笔写石之形态。诗人未从正面描摹石头的质地，而是先写其生长的环境与表象——看似枯朽，却耸入天际；历经岁久，峰峦上爬满青苔。这一联极具视觉张力，“枯朽”与“天长”形成对比，暗示了沉香石外拙内秀的特质。接下来“变化那知斲山骨，仪刑空只在人肠”转入哲理沉思。世人只知砍斫山骨以为木材，却不知这其中蕴含的自然造化（变化）无人能解；而所谓美好的法度仪形，其实只存在于人的内心感悟之中。这里“斲山骨”三字力度千钧，写出了人与自然关系的错位。

颈联“几因皦日疑镌蜡，试沃清泉觉弄香”是全诗最精彩的描写。阳光照耀下，石头光泽温润，让人几乎怀疑是精心雕琢的蜡块；用清泉冲洗后，又仿佛能嗅到香气流动。这里用一个“疑”字，精准地捕捉到了沉香石似玉非玉、似蜡非蜡的独特质感，同时“觉弄香”三字将嗅觉视觉化，极具通感之美。尾联“切莫轻珉亡什袭，须防偷眼误摧刚”以议论作结，告诫世人不要把石中杂质的“珉”看轻了，要像珍藏美玉一样层层包裹（什袭），提防那些肤浅的目光误判了这看似柔顺外表下的刚硬内核。全诗由形入神，由物及理，在宋诗特有的理趣中，寄托了诗人对沉潜内敛人格的推崇。