xì戏zǐ子wēi微jiān兼cì次yùn韵chén陈jūn君yú俞jì寄tí题lán兰gāo皋

现代文翻译

和煦的风温暖的日光却化作霜雪满天的景象，你我如冰雪般相投契合难道只是偶然吗？

你特意屈尊写下新诗咏叹往昔的陈迹，我便如同道趣相投般一同欣赏当年的美好时光。

你的学问优于东方朔那样三冬苦读终有所成，你的才华更胜过荆州地区那十位著名的贤才。

试问你那醉后拥卧的被衾应该安好无恙吧，不要学那痴望的春蚕陷入沉沉睡眠而虚度光阴。

词语注释

文学赏析

此诗为李之仪酬和陈君俞寄题兰皋之作，虽题为'戏子'，实则情谊深重，用语典雅而不失亲切。首联'和风暖日作霜天，冰雪相投岂偶然'起笔不凡，以自然气候的变幻喻人生际遇的奇特——和风暖日却化作霜天，看似反常，实则是'冰雪相投'的必然结果。这里'冰雪'既指环境的清寒，也喻指两人品格的高洁与相知之深，'岂偶然'三字掷地有声，将这份友谊提升到命运契合的高度。颔联'特枉新诗咏陈迹，便同佳趣赏当年'转入对唱和本身的描述，'特枉'一词极言对方特意寄诗的深情，而'咏陈迹'与'赏当年'则勾勒出两人共同的精神世界，仿佛穿越时空，与往昔的雅趣相遇。颈联'学优曼倩三冬足，才过荆州十部贤'运用典故赞颂陈君俞的学问与才华，东方朔三冬苦读终成大家，祢衡之才更是超越一时贤达，此处用典精切，既是对友人的极高评价，也暗含自谦之意。尾联'为问醉衾应好在，莫教痴望似蚕眠'收束于生活细节，以'醉衾'之闲适劝慰友人，'蚕眠'之痴望则隐含对过分执着于外物的警惕。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，既有酬唱之礼，又有知音之诚，体现了宋代文人唱和诗的典型风貌——重理趣、尚典雅、深情谊。