cì次yùn韵gé葛dà大chuān川xǐ喜wàng王jūn君xiāng相guò过bìng并jì寄wú吴sī思dào道

现代文翻译

皇上的恩德未曾报答分毫，疲倦的情绪积压已久郁郁难开

高贵的道义不曾忘记在车辕下的旧交，美好的音讯常常从皇帝身边传来

欣喜地相逢雅好之情并非徒然到来，顿时感到如阳春般温暖在酒杯中回荡

迟早有一天退朝后在花蕊之下，细细谈论旧事共同举杯共饮

词语注释

文学赏析

李之仪这首酬唱诗，起笔便带着一种宋代士大夫特有的克制与自省。首联“君恩曾未报纤埃，倦绪淹时郁不开”，诗人自陈并未建立什么功勋，只余一身疲惫与郁结。这里没有那种“致君尧舜上”的狂言，而是老老实实地承认自己是个“倦吏”，这种坦陈构成了全诗沉实的情感基调。

颔联是全诗的骨架，也是友情的核心所在。“高义不忘辕下旧”，这一句令人想起管宁割席之后的平淡，或是伯牙子期的知音之谊。无论处境如何，老朋友始终没有忘记当年在“辕下”共事的旧情。而“好音常自日边来”，则将这种情谊升华——朋友的音讯仿佛从皇帝身边（政治中心）传来，既是对友人情谊的珍重，也暗含了对朝堂的复杂态度。

颈联转入当下的欢聚，“欣逢雅好非空至，顿感阳春泛酒回”。这里的“阳春”用得极妙，既是形容朋友来访如春风送暖，也是说这杯酒里泛着春天的气息。原本郁结的愁绪，在这杯酒中似乎真的消散了。

尾联以想象收束，“早晚退朝红蕊下，细谈陈迹共馀杯”。诗人不再沉溺于当下的离愁，而是遥想未来某日退朝之后，两人能在花下共话往事。这种对未来的期许，让整首诗从略带沉重的自怜，转向了温暖明亮的展望。虽为次韵之作，却无应景敷衍之感，字里行间流淌的是宋代文人特有的清雅与深情。