tí题zhāng张zhàn湛rán然xiōng兄dì弟suǒ所jū居bì壁shí时yè谒zhī之bú不jiàn见

现代文翻译

乐全老人品德如星辰日月般光辉闪耀，真一仙人的气度好似凤凰鸾鸟般超凡脱俗。

早年的时候才华光芒普照四方，后来文采内敛避开世俗的高寒之境。

徘徊流连于你们的气质之中，仿佛追寻千载之前的贤人，偶然邂逅这般风流人物真是难得的双重幸运。

居室四壁萧然清贫入骨，却让人怀疑是深雪之中高卧的袁安再世。

词语注释

文学赏析

此诗作于李之仪拜访友人张湛然兄弟不遇之时。虽属干谒题材，却摒弃了寻常应酬的浮泛，转而通过对隐逸生活的想象与对人格风骨的追慕，构建出一幅清绝脱俗的精神图景。诗中未着一字求取之语，却以“避高寒”“卧袁安”等意象，将推崇之意融入对高士清贫坚守的礼赞之中，格调自远。

开篇即以“星日”“凤鸾”喻人，借天上瑞物映照二人品格之高华。诗人运用“如”“似”二字，既确立了仰视的姿态，又保留了恰当的距离感，暗示其德行之近似而非僭越。紧接着，“早岁光明均照耀”写其青年时的锋芒外耀，“异时文彩避高寒”转写其成熟后的内敛自守。“避”字为核心诗眼，点出非不能居高位，而是不屑与俗世同流，主动选择远离喧嚣的清冷境界，这与道家谦退及东汉袁安雪卧的典故暗通。

随着视线由生平转向当下的处境，诗人笔锋轻转，抒发未能亲历其面的遗憾。“低回”状徘徊之态，“追千劫”则拉开时间的纵深，表明二人气韵跨越时空，与古之贤者精神契合。所谓“得二难”，既是赞叹兄弟二人难得一见，亦是叹息这份知音难觅的怅惘。结尾处，诗人将目光投向友人居住的环境：“环堵萧然清彻骨”，屋内空无一物，唯有清寒透骨。此时，“却疑深雪卧袁安”一句将现实景象虚化，诗人恍惚间将眼前清贫之景与古人名士重叠，模糊了今昔界限。这种视觉与心理上的错位，不仅强化了张氏兄弟如袁安般的清操，也使全诗从单纯的访友不遇，升华为一种精神上的认同与共鸣。整首诗用典自然，对仗精工而不板滞，情感脉络从敬仰、追慕至遗憾，最终归于风骨相契的宁静，展现了李之仪在律诗创作上格律精严与意蕴深远的艺术功力。