yòu又cì次zǐ子chūn椿tóng同jūn君yú俞sān三shī诗 qí其sān三

现代文翻译

山林隐隐约约，我如卧牛般安闲，柴担纷纷，正值秋收时节。

虚名不可漫托给三春飘絮的柳枝，人生实际终究要归向载重万斛的大船。

我不信这一生真如野马尘埃般虚无飘忽，暂且把余生托付给江上的白鸥。

崎岖路上精卫填海的笑话世人空自嘲笑，但我终担心如长鲸般的人无法登上直钩的钓台。

词语注释

文学赏析

李之仪这首诗最耐人寻味之处，不在表面退隐的闲适，而在尾联那一声冷峻的自警。

首联以隐居者的姿态开篇。「隠隠山林似卧牛」化用「服箱」之意，牛伏于野虽闲，却本是有用之才；「纷纷镰担喜逢秋」写农事，看似田园之乐，实则暗含对时序更迭、人生秋凉的敏感。一个「喜」字，写得克制而复杂。

颔联是全诗的诗眼所在。「虚名漫托三春柳，实际须归万斛舟」——这是一个极精彩的对照。春柳飘絮，轻浮无根，世人多以虚名自托，如柳絮之飘然；然而人生真正的归宿，应是载重万斛的大舟，而非轻飘飘的浮名。这里「漫」与「须」形成张力：漫，是随意、是轻忽；须，是必然、是不可推卸。诗人似乎在提醒自己和同行者：不要迷失在名利的柳絮中，人生的重量终究要归于沉实。

颈联转而用《庄子》「野马也，尘埃也，生物之以息相吹也」的典故。「未信此生真野马」是对自身价值的确认——我并非那些飘浮无根的尘气，我有我的分量。于是「且将余日寄江鸥」，以退为进，把余生托付给白鸥，看似逍遥，实则是等待。

然而全诗最震撼的仍是尾联。「崎岖精卫人空笑」——精卫填海，世人笑其痴，笑其不自量力，但诗人说这笑是「空」的，是徒然的。紧接着「终恐长鲸上直钩」，意象陡转：不是精卫了，而是姜太公。直钩钓鱼，非为得鱼，乃是待价而沽，等待那个能识拔巨才的时机。一个「恐」字，写尽诗人内心的焦灼与不安——他相信自己终会如长鲸般腾飞，但他「恐」这个机会迟迟不来，或者来了而他已老去。

这首诗从山林隐居写起，经由虚名实际的辨析，转入对自我价值的确认，最后以两个典故收束：精卫的执着与太公的等待交织在一起。表面说退隐，实则满怀不甘。那种「众人皆笑我痴狂，我笑他人看不穿」的孤独感，在最后一联达到了顶峰。