cì次yùn韵zi子chūn椿jīn金líng陵xiāng相huì会shī诗

现代文翻译

蒙蒙细雨打湿了远行的征帆，漠漠烟云中远近山峰若隐若现

心中挂念了好几次，只有在梦里才能真切相见，本想快来却常恨路途曲折艰难如湾流阻滞

回家的路程哪里还需要叹息滞留，超脱世俗之外不妨随意往来

恐怕连都城的人都会进入图画之中，但却难以画出那种高超闲适的情致

词语注释

文学赏析

这首《次韵子椿金陵相会诗》是李之仪与族弟李纯臣（子椿）在金陵会晤后的唱和之作，写得绵密深情，尤以颔联最见功力。

开篇“蒙蒙小雨落征帆，漠漠烟云远近山”，连用两个叠字“蒙蒙”“漠漠”，不仅写出了江南烟雨迷蒙的氛围，更在视觉上铺开了一幅远山近水、帆影点点的水墨长卷。雨丝细密，烟云苍茫，这种朦胧之美为全诗奠定了一种既清冷又温润的基调，也暗示了相聚之时天气的宜人与心境的幽微。

颔联“属意几回真入梦，欲来常恨涩如湾”是全诗最精彩的两句。诗人写思念之切，不说日夜悬想，而说“几回真入梦”，仿佛只有在梦中才能相见，突显了现实中聚首的艰难与珍贵。更为奇特的是“欲来常恨涩如湾”一句，“涩如湾”三字极具新意。水路迂回曲折谓之“湾”，行船迟缓谓之“涩”。诗人将想要相见的急切心情，比作在弯曲河道中艰难前行的舟楫，那种受阻、迟滞、无法畅达的痛苦，被具象化为“涩”与“湾”。这一比喻新颖贴切，将抽象的思念与现实的阻隔写得质感十足，读来令人顿生怜惜。

颈联“家程岂复嗟留滞，物外何妨且往还”，笔锋一转，从个人的离愁别绪中走出，转向对人生际遇的旷达思考。既然家路漫漫，何必叹息滞留？不如置身物外，随缘往还。这既是安慰弟弟，也是自我宽解，体现了宋人诗歌中常见的理性沉淀。

尾联“便恐都人入图画，却应难写是高闲”，以虚笔收束。金陵繁华，都人如织，恐怕连画师也难以描绘出这份超脱世俗的高闲之意。这里赞扬了兄弟二人超然物外的精神风貌，也为这次相聚增添了高雅的文化色彩。整首诗，炼字精工，尤其是“涩如湾”的比喻，堪称。