yòng用shèng圣xíng行yùn韵hé和chéng呈jǐ几zhòng仲

现代文翻译

早秋郊野稀疏零落景色正好尽收眼底

你的书信一来顿时激起了我的才情与诗兴

在弦歌韵律中才懂得知音难求的价值

鸿鹄高飞之时终于遇到了如奕秋般的知音

词语注释

文学赏析

这首和诗虽题为应酬，却写出了士大夫之间那种精神契合的难得与珍贵。开篇"牢落郊原正早收"，写早秋郊野的萧疏景象，"正早收"三字点出季节与农事将毕的闲适背景。而"书来起我顿风流"，一个"顿"字极有力度——本来郊原牢落，心境或许也有几分萧瑟，但友人书信一来，顿时激起了满腔才情与兴致。这不仅是写友情，更是写文人之间的精神共振。

颔联用典精切："弦歌韵里识琴贱，鸿鹄飞时逢奕秋。"上句化用《史记》中锺子期识伯牙琴音之典，"琴贱"并非说琴低贱，而是感叹知音难求、价值难显；下句以鸿鹄高飞遇奕秋为喻，暗示自己如鸿鹄般志向高远，而今终于遇到如奕秋般的知音赏识。奕秋是战国时期著名的棋手（见《孟子·告子上》），此处借指善于识才的知音。这一联对仗工稳，典故运用自然，将怀才不遇的感慨与得遇知音的喜悦交织在一起。

颈联"极目烟云来指顾，何时谈笑共沈浮"，由用典转入实景与虚愿的结合。登高处极目远眺，烟云变幻仿佛在指顾之间，然而"何时"二字却将画面骤然拉回现实——何时才能与友人真正并肩谈笑、共历沉浮？这一转折十分有力，前句之旷达反衬出后句之渴望，情感层次丰富。

尾联"文章落笔惊人眼，新有声名旧姓侯"，直赞友人李几仲的文才。"惊人眼"三字气势夺人，写其落笔便令世人刮目相看；"新有声名"与"旧姓侯"形成微妙对照——新近赢得了声名，而古老的侯姓门第依然传承。这一联既是对友人的由衷赞美，也暗含对自身门第与才情的自信，收束得既有气势又不失雅致。全诗用典而不晦涩，抒情而不滥情，在宋代唱和诗中属上乘之作。