hé和rén人jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雍容闲雅的风度我愿许给你，万般心绪相逢之际化作一笑消散。

休要用盛衰来观察世间的真理，暂且以言语诗文共谋兴致吧。

人的生死得失如同吹发发出的微响，潮落的涨生就如同靠着梧桐般自然。

只恐怕那后庭花的歌声唱不尽，曲终之时反要被鬼怪嘲笑。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗作于宋哲宗时期，与其仕途沉浮密切相关。友人寄诗赠别，他以此相和，表面写闲雅超脱，实则暗含对世事无常的无奈与自嘲。

首联以“雍容闲雅”起笔，看似赞美友人风度，却立刻用“万绪相逢一笑无”打破——万千心事在相视一笑中消散，这个“无”字用得极重，不是真无，而是强作豁达的沉重。

颔联劝友人莫以盛衰观世，且以诗文会友，语带禅意，却隐隐透出避世之心。

颈联是全诗最精彩的两句。“人亡人得同吹吷”，把生死荣辱看得如同吹发发出的微响；“潮落潮生等据梧”，将世间变幻视作自然现象。两句对仗工整，用典精当，尤其是“吹吷”与“据梧”两个典故的并置，将庄子的生死观化为具体的意象，写出了那种“看破”之后的苍凉——不是真的看破，而是试图说服自己看破。

尾联陡然转折：“只恐后庭歌不尽，曲终翻被鬼揶揄。”杜牧《泊秦淮》有“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，此处反用其意，说只怕这歌儿唱不尽兴，曲终时反而被鬼怪嘲笑。这一句打破了前面营造的超脱氛围，原来所有的禅意与豁达，不过是文人面对命运捉弄时的苦笑。所谓“鬼揶揄”，既是自嘲，也是对命运无常的控诉。

全诗结构精妙，由庄入谐，由雅入俗，最后以一抹荒诞收束，余味悠长。