hé和rén人jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

路上相逢便倾心交谈，可惜转眼又要分离，闲谈间已尽诉心中期待。

多年后终将理解今日的深情，这份思念常在别后时时刻牵挂。

闲余之事不妨多备蜡屐去游赏，敞开心怀自能留下众多好诗。

早日携着桃叶踏上归途，约定在花间醉倒，头巾歪斜尽情欢畅。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便有一种豁达中的深情。首联“倾盖相逢惜别离，等闲谈笑尽心期”，写两人偶遇，虽只是停车倾盖、闲谈片刻，却已尽诉心曲。一个“惜”字，既点出离别的无奈，也反衬出相聚的珍贵——正因为懂得情谊之重，才会在短暂的相逢中格外用心。

颔联“它年终解如今日，此念常应寄异时”，是全诗情感最沉郁之处。作者设想多年后的某个时刻，突然理解了今日相聚的深意，而这种“如今日”的领悟，往往只能在“异时”（别后）才能发生。这种时间上的错位感，道出了人生聚散的常态：当时只道是寻常，回首已是百年身。

颈联转入旷达。“余事不妨多蜡屐”，意思是生活其余琐事且放一边，不如多准备几双木屐去游山玩水；“放怀赢得盛留诗”，敞开心怀，便能创作出更多佳作。这里可见李之仪作为词人的自信与洒脱——离愁别绪并未让他消沉，反而转化为对生活的热爱和对艺术的追求。

尾联用王献之《桃叶歌》典故，许诺早日携眷归去，“准拟花间倒接䍠”，设想在花间醉倒、头巾歪斜的快意场景。以乐景结情，将离思化入对重逢欢宴的期盼之中，余韵悠长。全诗由惜别到沉思，再到旷达，最后归于憧憬，层次分明，情感流转自然，既有宋诗理的清明，又不失情致。