chéng澄xū虚táng堂

现代文翻译

公子高明觉悟世事如劫灰般无常，在鼎开轩中谈论幽深情怀

云雾萦绕的重叠山峰直插天际，极目远眺沧波仿佛流入座席前来

千首诗在谈笑之间便已写成，百分酒尽时筦弦之声催促着宴饮

自怜曾经是高堂之上的宾客，想要赋诗却惭愧没有宋玉那样的才华

词语注释

文学赏析

李之仪，北宋后期重要诗人、词人，字端叔，自号姑溪居士。其诗风清劲，长于通过简淡意象寄托深沉的人生感悟。此诗为作者晚年居姑溪时所作，借题咏“澄虚堂”以抒写对世事无常的彻悟。诗题“澄虚”二字，既指堂名，亦隐喻心境之澄澈空明，与诗中“觉悟”、“劫灰”等概念形成呼应，奠定了全诗超越世俗、观照本心的哲学基调。

开篇“公子高明觉悟”一句，直接点出堂中主人公的身份与精神境界。“公子”在此泛指有才德的士人，“高明”既指身处高堂，亦双关其智识的卓越；“觉悟”二字如当头棒喝，揭示了全诗的核心立意——即对人生真相的猛然省察。次句紧承上意，写道“世事如劫灰般无常”，这里化用佛教“劫灰”之典。“劫灰”指天地劫尽后余存的残灰，诗人以此喻指繁华与存在的短暂与虚幻，将具体的建筑题咏升华为对宇宙人生普遍规律的冷峻审视。

视线由内向外推移，第三句描写澄虚堂外的自然景观：“云雾萦绕重叠的山峰”。“云雾萦绕”写出山间气象的迷离变幻，“重叠”二字则强化了空间的深邃感。山石本为坚硬之物，尚且被云雾缠绕、面目难辨，何况人之遭遇？末句笔锋陡然刚健，写山峰“直插天际”，勾勒出山峰突破云层、直指苍穹的雄姿。这种穿透虚无、显露本面的姿态，隐喻着诗人虽知世事如劫灰，却依然追求精神超越、挺立天地间的孤傲情怀。全诗由人到事，由事到景，由景及志，完成了从红尘观照到精神突围的逻辑递进。

公子才德高尚，心境豁然开朗

世间万象变幻莫测，如同劫火后的灰烬

云雾缭绕在层叠的山峦之间

山峰笔直插入云霄，刺破苍穹