hé和yǒu友rén人jiàn见jì寄sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

俗务缠身难以脱身本有其原因，面对北山的隐者终究感到惭愧。

不顾冒雨奔波前来投奔故人，这才相信忘却形迹才是交友的真谛。

欢笑之余来不及细细倾诉温存话语，却已从彼此神色中感受到如新春般的暖意。

想来定能与高士王徽之般相契，足以满足平生择邻而居的愿望。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗唱和友人寄赠之作，通篇以交游情谊为主线，却在寻常应酬中透出士大夫的精神取向。

首联破题，点出自己俗务缠身、难以真正隐逸的困境。「俗驾难回固有因」，承认自己身为俗吏、身不由己；「勒移终愧北山人」则用北山移文典故，自愧不如隐士高洁。这一联看似谦逊，实则奠定了全诗的情感基调——在世俗与理想之间的挣扎。

颔联是全诗的转折与升华。「不辞冒雨投归步」，写友人冒雨前来探望的情谊，「始信忘形是要津」一句尤为精警——在风雨兼程的探访中，诗人忽然领悟到，真正重要的处世之道并非功名利禄，而是这种超越形迹的真挚友情。这个「信」字，是从切身体验中得来的确信，而非书斋里的空谈。「忘形」二字，点出了友谊的最高境界：不拘礼节、不分彼此。「是要津」意指这是关键所在，「津」本指渡口，此处喻指处世或交游的根本原则。

颈联转写会面时的温馨。「一笑未容披软语」，朋友相见，相视一笑，还没来得及细细倾诉温存的话语；「十分先觉报新春」，却已从彼此的言谈神色中，感受到了如新春般的暖意。这里用「新春」比喻友情的温暖，既贴切又清新，避开了滥熟的套语。

尾联以王徽之典故收束，「定应偏契王郎便」，想象友人定能与高士相契；「消得从来愿卜邻」，如此情谊，足以满足平生择邻而居的愿望。全诗以自嘲起，以欣慨结，中间夹着风雨中的感悟与会面时的欢愉，层层递进，情真意切，是一首难得的交游佳作。