hé和yǒu友rén人jiàn见jì寄sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

除了吟诗之外一切都是尘俗，僧道之人大概会笑话我这可怜人吧。

固然知道参学请益能够成佛，但尚未达到超凡境界时且先咽下津液养生。

村落的烟霭常年像腊月般清寒，禅房的灯火却已宛如春夜般温暖。

只好照例分食那饼饵充饥，且借明窗之光暂且与你做片刻邻居。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于李之仪与友人唱答之际，题为「见寄」，即友人先有诗来，他依韵酬答。全诗共八句，实为两首七绝拼合，前半论禅理，后半写山居，看似散漫，实则暗藏一条由「知」到「行」的脉络。

开篇「除却吟诗总是尘」一句最为大胆——将吟诗从「尘」中划出来，与僧道所鄙的俗务分庭抗礼。这不是在否定修行，而是在重估文人生活的价值：禅门以万缘皆空为高，诗人却偏要替「吟诗」争一个位置。「道人应笑可怜人」是反用其意，道人身着袈裟，倒来笑话我这个「可怜人」执迷文字，而真正的可怜，或许正是那些连吟诗的机会都被剥夺的俗务缠身之人。

颔联「固知参请能成佛，未到升腾且咽津」转入禅理辩证。「参请」是拜师求法、参学请益，传统禅门认为这是成佛的正途；但诗人笔锋一转——「未到升腾」之前，还得「咽津」。咽津是道家养生术，指咽下口中津液以养丹田。一个「固知」与一个「且」形成张力：我知道那条路通向成佛，但我现在还走不到，所以先咽津养生，等时机成熟再议。

颈联「村落风烟常似腊，禅房灯火已如春」是全诗最精彩的两句，也是唯一的纯写景联。「常似腊」写村中风烟凝滞、寒气不散，「已如春」写禅房内灯火温暖、春意初动。一冷一暖，一外一内，对仗工稳而不板滞。「腊」与「春」不仅是节令对比，更是心境隐喻——外界虽寒，内心有灯，便不觉其苦。

尾联「会须随例餐䭔子，聊借明窗暂作邻」回归日常。「䭔子」是古代一种饼饵，僧众共食谓之「随例」，即照例分食。诗人说自己不过是借着明亮的窗光，暂且与友人做片刻邻居——「暂作邻」三字写尽山居的清寂与人情的温润。全诗至此收束，从论禅到写景再到日常，层层落回实处，余味悠长。