sòng送rén人rù入guǎn馆gé阁

现代文翻译

天禄阁高峻巍峨，与北斗星齐平，

馆阁享尽穷极的欲望，却上去无梯。

若不是像终军贾谊那样声名卓著，

只怕到了蓬莱瀛洲般的地方反而迷茫。

日后校勘典籍时人才如杞梓成林，

功成名就之日定能如彩虹般辉煌。

朝廷若问起姑溪这位老人，

只说我是个衰颓如木鸡的一般人。

词语注释

文学赏析

此诗是一首送人入馆阁的赠别诗，却无一字落入寻常祝颂的俗套，读来别有深致。首联“天禄峥嵘北斗齐，享穷人欲去无梯”，开篇便以气势压人。天禄阁高峻，直与北斗星对齐，极言馆阁之尊荣显赫；然而下句陡然一转，“去无梯”三字，道出了这尊荣背后的艰难与险阻——想要登上这高位，却没有阶梯可循，暗喻仕途之艰险与馆阁之选之严苛。这种先扬后抑的手法，为全诗奠定了一种深沉而复杂的基调。

颔联“自非终贾名偏重，祇恐蓬瀛到却迷”，用终军、贾谊的典故，赞美友人年少才高，声名卓著，自非凡俗可比。但紧接着“祇恐”二字，又流露出一丝担忧：即便到了蓬莱瀛洲般美好的馆阁，会不会反而迷失方向？这既是谦辞，也隐含着对官场复杂环境的清醒认知。颈联“铅椠异时森杞梓，功名他日看虹蜺”，笔锋一转，寄寓了美好的祝愿。馆阁之中，人才济济，如杞梓成林；他日功成名就，必如彩虹般绚烂夺目。这一联气象开阔，是典型的送别颂语，但与前两联的沉郁顿挫相比，显得格外明亮昂扬。

尾联“中朝若问姑溪老，但道摧颓一木鸡”，是全诗最精妙之处。诗人以“姑溪老”自称，若朝廷问起我，我只说我是个衰颓不堪的“木鸡”。这里反用《庄子》中“望之似木鸡矣，其德全矣”的典故，表面是自谦衰老无能，实则蕴含深意：一方面是历经沧桑后的自保之智，另一方面也是对友人踏入官场这一险地的复杂心绪——既有祝福，也有警告，更有自身宦海浮沉的感慨。整首诗从馆阁之高峻写起，经才名之赞誉，到前程之祝愿，最后归于自身的衰颓自嘲，层层递进，跌宕起伏，在送别诗中独树一帜。