hé和rén人jiàn见jì寄

现代文翻译

壮志虽然高远却无处施展，只能在贬所徘徊，暂且与水族为伍。

虽然不能像仙人一样骑鹤升天，却也比阮籍穷途痛哭要幸运得多。

长久以来便怀恋江洲晚景，空酒瓶还没放下水边春天的生机。

本来就知道被贬的老臣能彼此投合，反而惭愧自己像工匠一样侥幸成为太平百姓。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李之仪晚年被贬太平州（今安徽当涂）期间，是一首酬答友人寄赠之作的应答诗。诗题『和人见寄』，说明这是针对别人寄来的诗所作的和诗。整首诗情感复杂，既有遭贬的失意，又有自持的清醒，还有对友情的珍视。

首联『壮志峥嵘不自神，低回聊此接波臣』起笔便见矛盾。『壮志峥嵘』形容雄心高远，『不自神』却说自己不能施展才略。『低回』即徘徊不前，『接波臣』用《庄子》『呼我于波臣』的典故，自嘲如水中鱼鳖，地位卑微。这一联写出了诗人理想与现实之间的巨大落差。

颔联『虽非腰重真骑鹤，犹胜途穷强泣麟』是全诗最精彩的两句，也是李之仪为人处世的写照。『腰重』指富贵，『骑鹤』喻仙道，诗人说自己虽然没有富贵显达，但比起阮籍『途穷则痛哭而返』的绝望，自己还算幸运——因为至少还活着，还有诗可以写，还有朋友可以交往。这两句用典精切，将『不遇』写出了一种超脱的姿态。

颈联『击节久怀洲上晚，空樽未放网边春』转入写景抒情。『洲上晚』暗用陶渊明『采菊东篱下』之意，表达归隐之志；『空樽』写酒已喝完，『网边春』则暗喻官场罗网中的春天。这一联意境清幽，既有对自由的向往，又有对现实束缚的不满。

尾联『固知遗老能相契，翻愧公输作幸民』收束全诗。『遗老』指被贬的老臣，『相契』指志同道合；『公输』即鲁班，这里诗人自比『作幸民』，意思是自己虽然被贬，但还能保全性命，应当感激朝廷的恩德。这一联既表达了对友情的珍视，也流露出一种无奈的自谦。

整首诗用典密集而不堆砌，情感真挚而有节制。李之仪晚年诗风趋于平淡，这首诗正是其代表作之一，体现了宋代文人『以理入诗』的特点。