cì次yùn韵jūn君yú俞sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

文章到老了难道还能神妙吗，还靠着前人余泽占着旧名。

赋作得像贾谊也只是徒然感慨，诗成能被人听闻已是幸事。

拾尘的诬陷已相信不是真的饭，撒豆成兵终究知道不是真兵。

多谢你美好的诗篇安慰我的孤寂，便想着约伴同行询问归去的路程。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗展现了宋代文人之间以诗唱和的雅趣与谦逊的态度。首联"文章老去岂能神，犹有残膏占旧名"开篇便以自嘲的语气承认自己年事已高，文章已不如从前神妙，但仍靠着前人留下的余泽而享有点虚名——这种谦抑并非虚伪的客套，而是对文学传承的清醒认知。

颔联"赋就贾生空自感，诗成侯喜近闻声"用贾谊的典故，表达了自己虽然写作但未能如贾谊般得到重用的感慨。"空自感"三字道出了怀才不遇的无奈，而"近闻声"则暗示虽不能显达，但诗名尚能在世间流传，也算一种安慰。

颈联"拾尘已信非尝饭，撒豆终知不是兵"运用两个典故——"拾尘"指曾子被诬陷之事，"撒豆成兵"则来自道教传说。这两个典故的用意在于强调世间许多事情并非表面看起来那样真实——正如这首诗，虽然是次韵之作，但其中蕴含的情感却是真挚的。

尾联"多谢嘉篇慰岑寂，便思约伴问归程"回归到唱和本题，表达了对君俞赠诗的感谢，并表示要与其结伴同归——这不仅是对友谊的珍视，也体现了宋代文人之间的精神共鸣。