cì次yùn韵jūn君yú俞sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

合浦的明珠仿佛明月降临人世，豫章大树本是天然的栋梁之材。

虽然未能像大鹏那样乘风海运、盘旋高飞，暂且姑且在舟中共饮几杯酒。

虽已白发苍苍、情怀疏放如野草，但青春的气息依然如初生的草木般自然萌动。

不妨紧跟你的足迹去穷尽幽深的意趣，莫要等到春光消逝才被动地催促自己。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗题为《次韵君俞四首其二》，是与友人章楶（字君俞）的唱和之作。整首诗格调明快，虽起笔有夸饰之语，但后幅，意趣盎然。

首联“合浦圆光降下胎，豫章千尺本天材”，起势不凡。诗人以“合浦明珠”与“豫章大木”并置，前者喻友人德行光辉，后者赞其栋梁之材。这一联看似是极尽赞美之词，实则奠定了全诗庄重而不失温润的基调——君俞之才，如明珠降世，如乔木擎天，是真正值得推崇的人物。

颔联“未能海运参抟翼，聊复舟行共复杯”，笔锋一转，由仰慕转入现实的交往。大鹏乘海运而徙，扶摇直上九万里，这是庄子笔下的逍遥境界；而诗人与友人此刻未能高飞远举，只能泛舟湖上，共酌杯酒。这里的“未能”并非遗憾，而是一种从容——既然不能做那只九万里的大鹏，那就在平波之上享受片刻的闲适。一“未能”一“聊复”，转折自然，写出了宋人诗中特有的理趣与豁达。

颈联“白发情怀虽草莽，青春消息自条枚”，是全诗情感最细腻处。诗人自言已生白发，情怀如野草般疏放不拘；然而春日的生机却如草木条枚般自然萌发。这里对仗精工，“草莽”对“条枚”，既是意象的对举，也是心境的双关：白发表达的是岁月的沧桑与退隐的疏狂，青春表达的是生命本能的律动与对美好事物的敏感。虽然年纪渐长，但眼中的春意并未因白发而黯淡。

尾联“何妨接武穷幽致，莫待风光却见催”，收束得极具力度。“何妨”二字，是一种主动的邀约——不妨紧跟君俞的脚步，去探寻那幽深的景致吧！最后一句“莫待风光却见催”，更进一层：莫要等到春光老去、风光催促着人们匆匆告别时才追悔莫及。这不仅是对友人的劝勉，也是诗人自己的人生态度——趁着身体尚可、兴致正浓，应当把握当下，尽情游赏。全诗以此作结，意境开阔，余味悠长，展现了宋诗在日常交往中寄寓人生哲理的特色。