dī堤shàng上xián闲bù步èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

暖风轻轻吹皱水面，浪花浮泛，滞留江城令我愧对往日的风流闲情

苦吟诗篇空添屈原般的怨恨，赋作残存犹带庾信式的愁绪

渐渐想要筑屋隐居，追随归飞的白鹭，暂且依托潺潺水声，习惯嬉戏的沙鸥

可笑那粗鄙的官员破坏这良辰美景，满载丝竹管弦演奏着凉州曲调

词语注释

文学赏析

李之仪这首诗的张力，在于它构建了一组极其精致的身份对立。首联以"暖风轻蹙"起笔，本是良辰美景，但一个"留滞"点破身不由己，"媿谢悠"三字已埋下心理伏笔——面对谢安式的风流雅集，诗人自感愧对。

颔联用典最见功力。"屈原恨"指向忠而被谤的政治苦闷，"庾郎愁"则化用庾信《哀江南赋》的乡关之思。两个典故并非简单堆砌，而是形成双重叠加：屈原代表的是朝廷政治层面的失意，庾信代表的是漂泊羁旅层面的乡愁。诗人身处江城，两重愁绪交织，故言"空多"与"犹剩"——"空"字写出欲诉无门的无奈，"犹"字道出愁绪的挥之不去。

颈联笔锋陡转，从政治苦闷转向隐逸之思。"投归鹭"与"戏鸥"两个意象选取精妙：鹭是归飞之鸟，鸥是忘机之禽，诗人欲随鹭而归、学鸥而戏，实则是政治失意后的退避之心。然而这一联的"渐因""聊托"二字透露出勉强——这不是主动选择的超脱，而是被迫接受的疏离。

尾联是全诗最精彩的收束。"可笑麤官杀风景"一句看似戏谑，实则愤怒。那些乘船奏乐、醉生梦死的俗吏，恰恰与诗人此刻的愁绪形成尖锐对照。"满船丝管载凉州"画面感极强：丝管喧闹，凉州曲盛，越是繁华热闹，越反衬出诗人"留滞"江城的孤独与清冷。以乐景写哀情，倍增其哀。

全诗结构严整，从景入情，由情及理，最后以讽刺收束，情感层层递进，堪称北宋文人诗的佳作。