tí题wéi韦shēn深dào道jì寄ào傲xuān轩

现代文翻译

南窗的清凉怎比得上北窗？寄托傲骨的情怀，无论风从何方来都一样。

千古的文化光辉仿佛就在昨日，一时之间都收纳进了这新堂之中。

已惊异于盏中新酿的酒初泛绿光，更感觉到篱边菊花渐渐变黄。

即使主人日后官运显达，这道门里的欢欣也绝不会让人遗忘。

词语注释

文学赏析

李之仪此诗是一首典型的宋人题壁诗，却写得有筋骨、有意味。全诗围绕"寄傲"二字展开，既是对友人书斋的题咏，也是对一种生活态度的肯定。

首联起笔便有一种比较的眼光："南窗何似北窗凉，寄傲来风各有方。"古人常以陶渊明"倚南窗以寄傲"自况，但诗人却反其意而用之，说这北窗的清凉与南窗有何不同？风从四面八方来，寄托傲骨的方式也不必拘泥于东南西北。这一联看似议论，实则点出了寄傲轩的精神内核——傲不在于方位，而在于心境。

颔联转入时空的转换："千古光辉如昨日，一时收拾付新堂。"韦深道将千年文脉的收入新堂，这是一种文化的传承，也是一种精神的安放。李之仪此处用语并不沉重，而是以"如昨日"三字将古今打通，让人觉得那些光辉从未远离。

颈联是全诗最鲜活的一处："已惊盏里醅初绿，更觉篱边菊渐黄。"从抽象的议论陡然跌入具体的日常——新酒初熟，菊花渐黄，这是诗人身在轩中看到的实景。一个"惊"字，写出了发现生活之美的惊喜；一个"更觉"，则带出时间的流逝与从容。这两句之所以动人，正因为它们在"寄傲"的高远之外，添了一缕人间的烟火气。

尾联收束得颇有力气："就使主人官即显，此门高兴定难忘。"即便韦深道日后官运显达，这扇门的欢喜也绝不会让他遗忘。这是对友人的期许，也是对"寄傲"初心的坚守。

整首诗从哲理起笔，经历史承接，落于眼前风物，最终归于人情。起承转合分明，理趣与情趣兼备，是宋诗中难得的佳作。