xí袭qián前yùn韵zài再jiǎn简shǎo少sūn孙sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

人与人的气质类别本就合乎天然伦理，何必要说只有刘琨那样的人才值得相交？

稍稍间隔便觉相从无味，多少次话题随手拈起又能保持新鲜。

宴席间谁在进献龙皮般的珍异美食，大雪纷飞时常怀念仙鹤羽毛般的高洁无尘。

只希望你能采拾瑶草追求高洁，像庾信那样吃三韭的贫寒生活也不算贫穷。

词语注释

文学赏析

此诗为李之仪赠友之作，看似简淡，实则意蕴层层递进。首联'由来气类即天伦'劈空而来，直接将精神契合提升至天然伦理的高度——人之所以为'人伦'，不在于血缘，而在于气味相投。诗人反用'刘琨独可人'之典，暗示世间知己不在多而在精，何必独慕刘琨？

颔联写别后之思，'稍隔相从更无味'五字道尽社交之虚妄：稍有间隔便索然寡味，唯有与知己长伴方能不觉厌烦。'几因拈起又还新'则写出了对谈之乐——话题随手拈来，常谈常新，毫无陈腐之气。

颈联转折至现实处境，'席间谁致龙皮异'暗讽世俗宴饮的奢靡无谓，而'雪里常怀鹤羽尘'则勾勒出诗人理想中的清贫生活——虽处风雪之中，心怀却如仙鹤般高洁。这一联以'龙皮'之俗对'鹤羽'之高，对比鲜明。

尾联收束于期许，'祗欲期君拾瑶草'愿友人追慕高洁，而'庾郎三韭未为贫'则以庾信典故自宽——粗茶淡饭何尝不是富足？全诗以议论起，以自慰结，中间穿插对友情的珍视与对清贫的安守，理趣与情致交融，体现了宋诗以理入诗而不失温情的特色。