xí袭qián前yùn韵zài再jiǎn简shǎo少sūn孙sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

子默这般清真本性本就绝伦，羊昙对兄长的情谊仍是同类中人。

隐居林泉不愿与人在南风中竞争，旗帜却依然因对垒而刷新。

金矿跃入炉中原本就闪烁着光彩，冰壶映月本来就没有一丝尘埃。

不妨重新整修昆阳那样的战阵，寻邑那样的敌军行来也绝不会使我贫穷。

词语注释

文学赏析

这首七律是李之仪酬唱其兄李之纯（字少孙）之作，题为'袭前韵'，说明是步和之前某首同韵之诗。诗中没有一般酬答诗的客套寒暄，而是直截了当地赞美兄长的品格与才学，立意清新，用典贴切。

首联'子默清真本绝伦，羊昙仍是个中人'，起笔即高——'子默'二字点出李之纯性情沉静、不事浮华，'清真'则直指其品格高洁。接着用羊昙典故，既写少孙与兄长情深，又暗含对自己处境的一种自况。

颔联'林泉不作南风竞，旗帜还因对垒新'是全诗最见功力处。'南风竞'化用《诗经》'南风之薰兮，可以解吾民之愠兮'，暗指官场竞逐；少孙不屑于此，故能于林泉间保持本色。'对垒新'三字转折有力，说明他虽隐居却未忘世务，在某种竞争面前依然精神饱满。

颈联'金矿跃罏元有艳，冰壶莹月旧无尘'堪称全诗最佳。'金矿跃罏'言其才质经炼而愈显光彩，'冰壶莹月'喻其心性澄澈不染尘滓。两处意象一热一冷、一动一静，形成精妙对照：前者写出士人经世的价值，后者写出隐者的境界——二者并不矛盾，正是宋代士大夫理想人格的两面。

尾联'何妨再葺昆阳战，寻邑师行固不贫'用昆阳之战典故收束，以刘秀喻少孙，言其即便再次面对强敌亦能从容应对，'不贫'二字双关，既指军事上不绝粮道，更指精神上丰盈自足。