xí袭qián前yùn韵zài再jiǎn简shǎo少sūn孙sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

还记得当年金樽特意为你打开，抬头一看，新的一年又到了。

银河迢迢，我们已被分隔经年，唯有玉节所代表的身分，还在期待旧腊时你能归来。

千重波涛迷蒙了望向云表的梦境，百分愁绪只能寄托在残烛下的酒杯里。

谁说醉乡里没有消息？我仿佛已经感觉到歌声就在飘落的梅花旁响起。

词语注释

文学赏析

这首七律以节序更替为经，以人际阻隔为纬，织出了一张充满张力的情感之网。首联「记得金樽特地开，举头新岁又重来」，起笔便有一种时光倒流的恍惚感。「特地开」三个字极有分量——那不是例行公事的饮酒，而是带着郑重其事的喜悦与期待。然而紧接着「举头新岁又重来」，笔锋陡转，昔日的欢愉瞬间被今日的孤寂所吞没。一年一度，金樽依旧，人事已非，这种反差奠定了全诗悲凉的基调。

颔联「银潢已分经年隔，玉节犹期旧腊回」是全篇最精彩之处，亦是对比最为强烈的一联。诗人借用牛郎织女的典故，「银潢」即银河，暗示二人如星河相隔，经年难见；而「玉节」代指少孙的使节身份，旧腊之时尚期待其归来。这里的一个「已」字与一个「犹」字，构成了残酷的时间错位：天上的星辰已然永隔，人间的人却仍在苦苦等待。这种等待的徒劳，正是令人心碎的根源。颈联「千汲浪迷云表梦，百分愁寄烛残杯」，从叙事转入写景抒情。「千汲浪」形容波涛汹涌，迷乱了望向云表的梦境；「百分愁」则具象化为在残杯浊酒中的沉溺。这里的动词选用极精——「迷」字写出了梦境的虚幻与遥远，「寄」字则写出了愁绪的无处安放，只能暂时托付给这残烛下的酒杯。

尾联「醉乡谁谓无消息，已觉歌声傍落梅」收束全篇，余韵悠长。常人以为醉乡是遗忘之所，但诗人却说，即便在醉乡，也能听到落梅旁的歌声——这歌声究竟是现实中少孙的归音，还是诗人幻觉中的慰藉？抑或是诗人自唱以自遣？这一问一答之间，将那种执着与痴绝展现得淋漓尽致。整首诗从回忆入手，历经期待、失望、迷茫，最终归于一种近乎偏执的守望，情感层层递进，哀而不伤，堪称李之仪律诗中的佳作。