hòu后pǔ圃

现代文翻译

鹁鸠呼唤配偶，天色将要下雨，杏花落尽，黄莺的幼鸟还不会飞。

庭院前已觉得绿草如半张毯子铺展，酒面上忽然映出成对的红野鸭。

美好的景物仿佛留恋客人，不忍让其离去，主人好客爱贤，世间又有谁能比得上？

想必能活到百岁享受这般快乐，何妨把这情景画在重重的屏风上呢？

词语注释

文学赏析

李之仪此诗以眼前景写胸中情，层层递进间透出宋人特有的理趣。开篇“鹁鸠呼妇天欲雨，杏子退花莺未雏”勾勒出一幅春雨将至的生动图景：鹁鸠声声急切，预感降雨将至；杏花落尽，黄莺幼鸟尚羽翼未丰，正待哺于巢中。这两句为全诗奠定了温润、生机盎然又略带惜春的氛围，“呼妇”二字拟人，赋予自然界风雨前的躁动以人情味。

视线随之由远及近，庭院青草如毯，绿意正浓；酒樽之上，倒映着水面上双飞的红色野鸭。“绿半毯”与“红双凫”色彩鲜明对比，一静一动，一实一虚。“忽有”二字精准捕捉了诗人饮酒时偶然抬眼、被成双凫鸟触动的瞬间，暗示了内心深处的孤独或对相伴的渴慕。

由景入情，“芳物恋客不忍去，主人好贤谁复如”点明主旨。此处“好贤”并非单纯指喜爱贤才，结合语境，应理解为喜爱宾客、尊重贤者。美好的景物仿佛留恋客人不忍其离去，而主人待客之诚，世上又有几人能比？李之仪身处北宋党争之际，晚年被贬，能得此闲适之乐，故“谁复如”三字情深意重，寄托了对知音难遇、贤主难得的感慨。

尾联“会应百岁享此乐，何妨画作重屏图”宕开一笔，展望未来。如此良辰美景，若能百岁长享该有多好？即便不能，何妨将此情此景画在重重屏风之上，以供日后回味？这一结句将瞬间的欢愉转化为永恒的审美对象，既回应了主人的深情厚谊，也体现了诗人豁达的心态。全诗语言清丽，不事雕琢，却韵味悠长，体现了宋诗“以俗为雅”的特点。